tag:blogger.com,1999:blog-88890385684589062912024-03-13T07:19:22.007-07:00mimalapalabraHartos de las pobres y malas palabras, pero sin perder el hábito de la carcajada. La palabra mimada o la mala palabra, ustedes deciden.G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.comBlogger744125tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-47419390979714750792015-07-23T08:43:00.002-07:002015-07-23T08:43:59.675-07:00Cambio de domicilio<div class="tr_bq" style="text-align: justify;">
Amigos: Desde hoy le decimos oficialmente adiós y muchas gracias a Blogger y saludamos a Wordpress. Resulta que hemos cambiado de domicilio, por aquello de que uno a veces se aburre en el mismo sitio. Si les da algo de curiosidad, así estará la cosa de ahora en adelante:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<b>mimalapalabra revista</b>, con artículos, ensayos, reseñas, entrevistas, textos narrativos y poemas: en este enlace: <a href="https://mimalapalabrahn.wordpress.com/">mimalapalabra</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: bold;">mimalapalabra editores</b><b>, </b>con todas las noticias relacionadas con nuestra editorial, que ahora vuelve con más fuerza que antes, en este otro enlace: <a href="https://mimalapalabracatalogo.wordpress.com/">editorial</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y lo menos interesante de todos, un blog personal del tal <b>Giovanni Rodríguez</b>, en este último enlace: <a href="https://rodriguezhn.wordpress.com/">rodriguezhn</a>.</div>
</blockquote>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-63384464098808074332015-04-02T07:22:00.000-07:002015-04-02T07:22:01.972-07:00Contra los jams de escritura<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wCJfxt-23Xc/VR1P3Kyj8QI/AAAAAAAACIA/o40BdAKiMjE/s1600/jam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-wCJfxt-23Xc/VR1P3Kyj8QI/AAAAAAAACIA/o40BdAKiMjE/s1600/jam.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 22.3999996185303px;">En Honduras últimamente se han puesto de moda algunas prácticas seudoliterarias como las lecturas solidarias por Ayotzinapa, "las lecturas de post y de tuits", los performances poéticos con máscara antigás, las lecturas travestis, etc., de manera que no viene mal leer este texto de <b>Daniel Espartaco Sánchez</b>, de <b><a href="http://www.letraslibres.com/blogs/cuaderno-underdog/contra-los-jams-de-escritura">su blog en Letras Libres</a></b>, sobre los famosos "jams de escritura": </span></blockquote>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">Era una agradable media tarde de primavera, yo estaba en el sofá leyendo <em style="outline: none !important;">Valis</em> de Philip K. Dick. Un tordo cantaba en las ramas del árbol frente a mi ventana, el gato estaba a mi lado dormido en el cojín que mi madre me regaló la Navidad pasada. Todo parecía estar bien hasta que sonó el teléfono.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Disculpe, ¿se encuentra el maestro Espartaco?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">Era la voz de una mujer joven, de unos veintitantos años, acento del norte. No importa cuántas veces haya tenido que tratar con funcionarios, nunca me he acostumbrado ni me acostumbraré a que me llamen “maestro” (y este tema tal vez merezca una entrada de este blog algún día). </span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Él habla.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Buenos días, maestro, hablamos del Instituto de Cultura de San Juan de los Palotes.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Ajá.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—El motivo de mi llamada es porque queremos invitarlo a la Feria Interplanetaria del Libro de San Juan de los Palotes…</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Ya —le dije—, mire, el problema es que <a href="http://www.letraslibres.com/blogs/cuaderno-underdog/contra-las-ferias-del-libro" style="color: #de6421; outline: none !important; text-decoration: none;">no me gustan las ferias del libro…</a></span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—¿No?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">La funcionaria que me llamó guardó silencio durante unos segundos, mismos que a mí me parecieron minutos y en los que pude ver cómo la luz de la ventana se desplazaba a través del mueble donde tengo el televisor, rumbo al fin del día. El paso del tiempo es un tema que me abruma. Con frecuencia la luz de la media tarde me produce toda clase de pensamientos lúgubres: la muerte, la aniquilación de todas las cosas, la locura, mi casero (un buen hombre), mi editor, mi agente, la hipernovela, el auge de la música banda y el reguetón, etcétera. Lo que menos necesitaba yo en ese momento era hablar con una funcionaria acerca de una feria interplanetaria del libro. Y aunque mi libido a esa hora del día es apenas un pálido reflejo de lo fue (maldita fluoxetina), no pude evitar preguntarme: ¿estará guapa?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Mire, maestro, pero esta feria es diferente —dijo por fin ella, más resuelta—, lo estamos invitando a un jam de escritura.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Un jam de escritura. ¿Qué es eso?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Es la moda, maestro, el año pasado vino Juanito Popochas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">Me evité cualquier comentario sobre Popochas, todo mundo sabe que es el número uno en mi lista de enemigos. Cualquier cosa en la que ande Popochas no debe de ser buena.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—¿Y en qué consiste? —pregunté, intentando ser objetivo.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">La palabra inglesa “jam” me sugería muchas cosas, pero la verdad es que un concepto llamado “jam de escritura” me daba muy mala espina. Una alarma apenas audible comenzó a sonar en lo más profundo de la memoria filogenética de mi especie: mujeres sabías y obesas, llenas de estrías, hechiceras, sacerdotisas, filósofos, enojados profetas del Antiguo Testamento, con ojos de fuego, me advirtieron desde un pasado remoto acerca de los peligros del jam de escritura.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Bueno, se trata de improvisar en público. Tenemos un escenario con una computadora y un cañón proyector.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—¿Y qué voy a improvisar?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Pues su escritura, maestro.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Ah, ¿pero cómo?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Alguien del público le dice una palabra, y usted tiene que escribir un cuento ahí mismo, mientras todos lo ven. Se trata de que el público pueda ver cómo escribe usted. Es algo así como acercar a los jóvenes a su proceso creativo.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—¿Mi proceso creativo? Changos, pero... ¿cómo?, ¿qué tipo de palabra?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Cualquiera, maestro, por ejemplo… alguien del público dice la palabra “cordero” y usted escribe un cuento con ella. </span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—¿Pero cómo voy a escribir un cuento con la palabra cordero?</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Es un ejemplo, maestro.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Aaaaaaaaaaaaaah.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">Y quise decirle, pero no lo hice: un cuento no se improvisa; un cuento se escribe poco a poco, día a día; es una construcción hecha de imágenes, anécdotas, personajes. Un cuento se escribe hasta cuando no lo escribes, mientras caminas por el parque de tu colonia y piensas en él, cuando estás en la cola de las tortillas o a punto de sufrir una endodoncia. </span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">La funcionaria me dijo que también iba a haber música a cargo de un tal Chispita DJ, muy famoso en San Juan de los Palotes, y que me iban a pagar no sé cuánto.Durante cuarenta minutos estaría escribiendo en vivo para solaz de los curiosos y los amantes de las bellas letras.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">—Está bien —le dije—, déjeme pensarlo.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">Y colgué. Al día siguiente volvió a sonar el teléfono a la misma hora pero decidí no contestar. ¿Por qué? Me resultaba difícil explicarle a la funcionaria que ese concepto del jam de escritura me parecía una aberración. Si el acto de pretender escribir y publicar un libro ya es exageradamente narcisista y ególatra, escribir a la vista del público raya en la megalomanía. Pero lo que me parece aún más difícil es aquello de improvisar a partir de una palabra escogida por alguien del público (pensemos en “cordero”). Se supone que uno debe de escribir desde las propias obsesiones: la escritura es un acto íntimo; no me interesan los corderos salvo los domingos por la mañana cuando voy a comer barbacoa a Los Tres Reyes. ¿A qué grado hemos llegado de la sociedad del espectáculo que ahora hasta los escritores deben de mostrarle al público la manera como escriben? Porque la verdad es que uno escribe con lagañas en los ojos, con una bata de baño sucia y pantuflas de Barney, el dinosaurio. Uno comienza cada mañana tembloroso y sobrecogido con una taza de té o de café; cuando del primer sorbo intentamos sacar algo de valor o de confort, acosados por las grandes preguntas: ¿para qué hago esto?, ¿valdrá la pena?, si no me lee ni mi abuelita (tiene cosas más importantes que hacer). El escritor no es un rockstar, es un tipo ordinario al que las mujeres siempre dejan y los despachos de cobranza acosan. Para él una cita es invitar a una mujer a cenar pasta en casa porque es lo más barato, compra el mandado en Waldo´s y siempre anda detrás de las ofertas, de los tres por dos. El escritor es un paria y la verdad es que nadie sensato quiere verlo garrapatear ni la lista del mandado. ¿Y dónde está el misterio? Si ese hombrecillo es capaz de lograr una imagen bella, esta se esfuma cuando lo vemos mal afeitado y vestido con ropa comprada en García. ¿Por qué nos dio ahora por andar de rockstars? Componer ficción o poesía no es solo sumar, escribir palabras, sino darle vueltas y vueltas a una misma frase, una idea, recortar, reescribir. Si el objetivo es que los espectadores puedan ver el proceso creativo de un autor, entonces un jam de escritura auténtico sería muy aburrido, duraría horas y hay cosas más interesantes que ver.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">A lo mejor estos espectáculos no son sino un reflejo de cómo se hace la literatura hoy en día en México: somos esclavos de lo inmediato, cuando un autor no necesita estar en contacto con el público. La literatura es soledad. No imagino a Raymond Carver en una de estas cosas. Pero nuestra necesidad de reconocimiento no nos deja estar encerrados uno o dos años trabajando en una novela: tenemos que estar diciendo todo el tiempo, y especialmente en las redes, “mírenme aquí estoy, tengo un nuevo peinado, voy a todas las marchas y le tomo fotos a mi comida”. Yo la verdad es que no tengo ganas de que cuarenta o cincuenta personas me vean escribir. Qué ociosidad. Tampoco quiero ver a nadie hacerlo: prefiero <em style="outline: none !important;">El precio de la historia</em> o ver a las Kardashian ir de compras.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<br /></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">P.S.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important;">
<span style="font-family: inherit;">Me entero gracias a un amigo de que estos espectáculos también se organizan en bares y cafeterías. Si es así, alguien debería de inventar una app para teléfono que nos mantenga al tanto de dónde van a realizarse estas cosas, para que no nos tomen por sorpresa. Pensemos en el peor escenario: uno está en una cantina tomándose una cerveza como si nada, pensando en algo bello, una mujer de un pasado remoto, un verso, cuando de pronto se apagan las luces y unos tipos con lentes de pasta detrás de una mesa con un proyector y una computadora te piden que les digas una palabra: sorpresa, estás en un jam de escritura. Sugiero que la aplicación también funcione para presentaciones de libros y lecturas de poesía en cantinas. Cada vez es más difícil mantenerse seguro en la ciudad.</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-88557355101393066732015-04-02T07:10:00.000-07:002015-04-02T07:10:50.663-07:00Catálogo de disuasiones para la literatura<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-eKj5km_EXIU/VR1NcIns8HI/AAAAAAAACH0/_iJY-9nGJrk/s1600/captura_.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-eKj5km_EXIU/VR1NcIns8HI/AAAAAAAACH0/_iJY-9nGJrk/s1600/captura_.png" height="223" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Participar como jurado en un concurso literario le dio pie a <b>Daniel Ferreira</b>, escritor colombiano, para redactar, en <b><a href="http://www.letraslibres.com/blogs/polifonia/catalogo-de-disuasiones-para-la-literatura-en-borradores?page=0,1">su blog de Letras Libres</a></b>, este manual en el que invita a proscribir algunas cosas de la literatura:</span></blockquote>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Un taller de escritura creativa, o cualquiera que desee promover y cultivar la literatura como expresión o como vocación en grupos de iniciados, debería descartar de su pensum, método, festival, evento o tribuna, cuando no erradicar, o proscribir en sus estudiantes o aspirantes:</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El crimen en la primera escena.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La literatura sobre sí misma, o las historias de gente que escribe, que quiere ser escritora, que asiste a un taller de escritura o que pasea.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las memorias familiares.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La exposición de la subjetividad o la biografía en menores de 30 años.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La minificción, o el minicuento de dos líneas, intercalado dentro de narraciones más extensas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las enumeraciones de conquistas sentimentales o el catálogo de amantes del autor (generalmente platonismo de gente que está sola, para sernos sinceros).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La descripción del acto sexual, sobre todo si se narra como una suma de primeros planos, sin profundidad de campo, sin planos generales, es decir: como en el cine.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los detectives.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las heroínas despampanantes.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los niños que hablan como filósofos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los patriarcas y dictadores.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las novelas inspiradas en series de televisión.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las novelas narradas con frases cortas separadas por puntos donde cada punto separa una sola acción dentro de una secuencia de acciones encadenadas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los libros de 500 páginas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los personajes alegóricos en la literatura infantil (Los perros que hablan, por ejemplo, los curas pederastas).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase las novelas sobre monarquías, sobre piratas, sobre el extremo pasado o el extremo futuro (Internet y la<em style="outline: none !important;">deep web</em> dejó en la cuna a la ciencia ficción y a las depravaciones más degeneradas).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los hechos históricos verificables.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el español tomado como lengua neutra, porque es una lengua franca (Conformada por formas múltiples y múltiples usos).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los libros de cuentos con unidad temática.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los autores que escriben un libro al año.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Destiérrese la idea de la evolución de los formatos (Borges creía que Flaubert era inferior a Conrad y Faulkner inferior a Stevenson).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los festivales de escritores que conversan en público y la publicidad tramposa con que se atrapan incautos y se engaña a la audiencia, por ejemplo: “Los secretos mejor guardados de la literatura X”.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Prohíbase parafrasear a Borges. Solo admite el plagio flagrante.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Prohíbase las narraciones sobre la muerte del padre, del hijo, del conyugue, el gato o el perro y así hasta el 4 grado de consanguinidad.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los libros épicos y fantásticos donde un mundo de luz se vea amenazado por la oscuridad, o sus sucedáneos: un planeta por otro planeta, una galaxia por otra galaxia, un pequeño país por una potencia militar.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los libros sobre viejas naciones o culturas desaparecidas (Porque es un truco fácil).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase las novelas inferiores a cien páginas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los tiempos lineales de la narración.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el narrador único, o único testigo.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los melodramas cuyo conflicto esencial sea una herencia, o una fortuna, perdida.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el amor monógamo (porque atenta contra la realidad).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los profesores de universidad como protagonistas, incluso como personajes secundarios. Salvo si son violadores, sicóticos, o tienen una fantasía perversa por la virginidad o un miedo atroz por el plagio o el Alzheimer, o si resultan víctimas de un ataque brutal o ninguneo por parte de un colega antagonista.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase la guerra civil española.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase la guerra de las Malvinas y en general el contexto de las dictaduras del cono sur.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase la persecución de los judíos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el siglo XX.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase toda crisis social de carácter económico, salvo en libros que lo aborden desde la comedia.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los talleres de escritura creativa cuya duración sea inferior a diez años.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los talleres de escritura dictados por escritores (Deben ser dictados por lectores calificados).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los festivales de novela negra donde los ponentes no sean ex convictos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase toda novela escrita por políticos, por cantantes o por actores de televisión.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase ver las adaptaciones cinematográficas de cuentos de: Carver, Cortázar, Chejov.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase la prosa libre de tropos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el pretérito perfecto. Al menos por un año.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase toda forma de celebridad y todo estrado dispuesto para que los escritores vayan a explicar libros y no a leerlos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los derechos de autor superiores a 100.000 dólares por libros aun no escritos (esto para salvaguardar la salud mental del autor y blindar su creatividad).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Prohíbase los premios literarios inferiores a 10.000 dólares (dividir las bolsas mayores a 10.000 dólares en accésits iguales).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los libros de poemas de autores menores de edad.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase las novelas góticas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase las novelas epidemiológicas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase las novelas que ocurren en París.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase la ciencia ficción que se base en catacresis.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los festivales de escritores sufragados por editoriales.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el canon dictado por trasnacionales de la edición.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Prohíbase el copyright pasados diez años de la muerte del autor.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase en todas sus formas la novela romántica (por salud pública y mental).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Prohíbase las sagas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase los escritores prolíficos que alteraron las fronteras de las formas y proponen ensayos que son obras de teatro que son cuentos que resultan al final ser novelas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el adjetivo kafkiano (de la crítica literaria, ese subgénero).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Evítese la violencia ilegal en la literatura colombiana (Nota: foméntese la exploración de la desatendida violencia legal).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el desequilibrio mental confundido con desequilibrio sintáctico.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase el exilio nostálgico con sociedades en diáspora como la cubana o la chilena.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase la descripción de sueños.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Proscríbase a Carlos Fuentes, a García Márquez, a Borges, a Vargas Llosa, a Bolaño, a Fernando Vallejo, de las lecturas básicas, al menos durante el transcurso del taller (porque hacen repetir fórmulas, porque son invasivos, porque resultan caminos cerrados).</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="color: black; line-height: normal;"><span style="font-family: inherit;">Pero para compensar, invita también a promover otras cosas:</span></span></blockquote>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">En cambio, un buen taller literario o caldo de cultivo para las sanas letras, debe promover algunos de estas retóricas y eventos:</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El apocalipsis.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La literatura de las naciones más recientes.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La distopía.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La escritura dialectal y las parodias de jergas especializadas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La ruptura de arquetipos (niños perversos, heroínas feas, sacerdotes depravados o mercaderes de la moral, asesinos con arrebatos de bondad).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lo extraño y lo anormal.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La divagación.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El crimen injustificado (porque no hay tal).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La familia ajena, la orfandad o la paternidad errática.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los secretos culposos, en las familias, en las vidas privadas, en la historia de los países.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La metonimia.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La pesadilla.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lo irracional.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La neurosis colectiva o las patologías sociales.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los pequeños dioses domésticos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lo antisocial.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La barbarie legal.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La lucha por la vida.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El sexo desapasionado de los viejos amantes.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La mirada insólita del forastero.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los cargos de conciencia.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lo anormal, en el sexo.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las obras infantiles sin fantasía y sin moraleja y sobre niños crueles.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los mítines y las lecturas públicas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La poesía culinaria.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las críticas inferiores a 5000 palabras.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los personajes bajo encierro o aislamiento forzoso.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El desarraigo indiferente (porque es crítico y distante, insobornable).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La infidencia.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La amnesia social.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La biografía ajena.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El efecto del paisaje o el escenario geográfico en el observador.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La extrema ancianidad.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La transgresión verbal y técnica.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La tergiversación del hecho histórico.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La lectura de diccionarios antiguos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Las retóricas de los oficios.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los arcaísmos y neologismos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La arquitectura fractal o la rizomática.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El uso de creativo de hipermedia o de las herramientas digitales para las narraciones escritas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El fluir de la conciencia (porque es inagotable).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La mujer como voz narrativa.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La asociación anárquica en los ensayos literarios.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Conspiraciones de todo tipo (solo imaginen que todas las conspiraciones fueran verdad).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La promiscuidad y la infidelidad y su efecto sobre la víctima (perseguir a un adúltero es tan inquietante como perseguir un asesino o una epidemia).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Los antivalores (son la escala de los valores actuales).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Escribir sobre lo no conocido por el aspirante a escritor.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Advertir que el que va a El Gobi o a Sonora, va a Marte (ver R. Bolaño). Que el Realismo mágico fue relevado por un realismo brutal (el actual). Que el pasado se narra con las palabras del presente (ver Laiseca). Que un universo literario es un universo léxico (ver Cendrars). Que un hecho es inferior a su relato (Gómez Dávila). Que la academia y el márketing son los actuales cementerios de los escritores (Forn).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mostrar que un pequeño incidente o pelea callejera puede tener la potencia narrativa y la importancia de un magnicidio.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Demostrar que los demás no sienten como nosotros sentimos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Huir del género, de las corrientes literarias (léase lo más vendido) y eludir todo intento de formar o ser encasillado en una generación.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El sabotaje de todas las formas de sacralización extraliteraria: eventos, premios editoriales, festivales de escritores, causas sociales abstractas o declaraciones públicas en favor de causas lejanas.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Observar las cosas más cotidianas y su mecanismo como si fueran grandes acontecimientos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Cambiar ciudades imposibles por ciudades posibles en los escenarios dramáticos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Retomar la elipsis faulkneriana cuyo espíritu perdura en Rulfo.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Reescribir los mitos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Iniciar y cerrar las clases o talleres religiosamente con poesía.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Leer a Sergio de la Pava de Estados Unidos. Leer a Nellie Campobello de México. Leer a Clarise Lispector y a Dalton Trevisan de Brasil. Leer a Vila Matas, a Copi, a Lemebel, a Felix Romeo, a Agota Kristof, a Emmanuele Carrere, a Pavic. Leer a Leila Guerriero y a Caparrós. Volver a Monterroso. Leer el diario Borges de Bioy Casares. Leer a Tomas Eloy Martínez, a Sergio Pitol, a Álvaro Cunqueiro, a Raúl Gómez Jattin, a Jaime Jaramillo Escobar, a Mario Bellatin, a Guillermo Cabrera Infante. Las obras de estos autores son algunos de los caminos abiertos que le quedan a la literatura actual.</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-25107444904019813252015-04-02T06:52:00.001-07:002015-04-02T06:52:35.645-07:00Manifiesto underdog<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7z5xEAMC_xw/VR1JMZpznWI/AAAAAAAACHo/Si3jCwvVv_c/s1600/conscience_copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7z5xEAMC_xw/VR1JMZpznWI/AAAAAAAACHo/Si3jCwvVv_c/s1600/conscience_copy.jpg" height="215" width="320" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 22.3999996185303px;">El escritor mexicano <b>Daniel Espartaco Sánchez </b>se ha despachado recientemente unas buenas entradas en <b><a href="http://www.letraslibres.com/blogs/cuaderno-underdog/el-camino-del-underdog-manifiesto">su blog de Letras Libres</a></b>. De la primera de ellas, que constituye un "manifiesto", y lo pongo entre comillas porque el autor, escritor underdog al fin y al cabo, no cree en manifiestos, dejo algunos puntos que me parecieron más interesantes y divertidos. Atención, coleguitas catrachos, tomad nota:</span></blockquote>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 22.3999996185303px;">2. Para un escritor underdog escribir ficción no es mejor que el sexo. Porque el sexo es la vida, y como dijo el doctor Anton Chéjov, “antes que la literatura está la vida”.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">3. Para un escritor underdog, como para un guerrero shaolin, cualquier objeto es un arma mortal (y un destapador de cervezas).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 22.3999996185303px;">5. Un underdog no escribe palabras abstractas, lo que quiere decir lo demuestra (o no) por medio de la acción. No le interesa citar a Schopenhauer. </span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">6. No existe la inspiración, todo es una cuestión de química cerebral y de estar bien hidratado. Las musas no existen (y es una lástima). Y si creyéramos en las musas una de estas tendría que ser Olivia Newton-John en patines (aunque no a todos complacen florestas y humildes tamarindos).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 22.3999996185303px;">8. Un underdog no sabe nada, por eso siempre está junto a un diccionario. Desconfía de todas las palabras, especialmente de las más comunes. Si tu cuento tiene tres mil palabras o tu novela sesenta mil, debes saber con exactitud qué significa cada una de ellas. Si esto te parece mucho trabajo, mejor pon un puesto de tamales o pídele una beca a la Fundación para las Letras Mexicanas. O múdate a Canadá.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">9. Corrige un manuscrito todas las veces que sean necesarias (cinco, diez), pero no creas en la perfección. En la imperfección está la belleza, es decir lo humano. La prueba de eso son las novelas de John Cheever.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">10. Un underdog sabe cómo cambiar una llanta, no desprecia el trabajo manual, tiene nociones de plomería, albañilería y electrónica. El underdog tampoco le teme al trabajo doméstico y es diestro en la cocina (o eso dicen).</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">11. Cree en la economía del lenguaje ante todo. Una idea puede expresarse mejor con una oración que con dos o tres. Un underdog le teme a la paja como a la muerte o a una visita de su madre.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 22.3999996185303px;">14. Un escritor underdog puede aceptar premios y becas, pero sabe que estos no significan nada, salvo la posibilidad de tener tiempo para escribir. Un underdog no se vanagloria. Es uno con el Tao.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">15. Un escritor underdog no le hace la corte a nadie, camina entre iguales. No es un publirrelacionista. Mientras otros van a fiestas o frecuentan funcionarios para ver qué sacan, él se queda en casa a leer y a escribir y a jugar videojuegos.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">16. Un escritor underdog no escribe de los temas de moda, el narco, vampiros, zombies, elfos y maguitos. Escribe sobre la lucha del hombre común, sus fracasos y fantasías. Como dijo Oblómov: “¡Dadme al hombre! ¡Amadlo!”</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">17. Por lo tanto sabe que tiene (y tendrá) pocos lectores, pero finalmente son los que importan.</span></div>
<div style="background-color: #dddddd; color: #444444; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 1em; outline: none !important; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 22.3999996185303px;">22. Un escritor underdog no cree en los manifiestos.</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-71993637345406721342015-02-25T09:34:00.001-08:002015-02-25T09:34:38.409-08:00RLópez: "Nuestra narrativa parece haberse quedado atrás con respecto al resto de C.A."<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-R2v6lCZwoXU/VO4F-kiOjmI/AAAAAAAACG8/8Cc-6QNgTJc/s1600/RLL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-R2v6lCZwoXU/VO4F-kiOjmI/AAAAAAAACG8/8Cc-6QNgTJc/s1600/RLL.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Raúl López Lemus, durante la presentación del libro <i>Entre el parnaso y la maison</i>, hace algunos años.</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Con motivo de su reciente obtención del Premio Centroamericano de Novela "Mario Monteforte Toledo", <b>Raúl López Lemus</b> respondió a unas preguntas del periódico <a href="http://www.presencia.unah.edu.hn/cultura/articulo/docente-de-la-unah-vs-gana-premio-centroamericano-de-literatura"><b>Presencia Universitaria</b> </a>de la UNAH. Dejo unos fragmentos de esa entrevista a continuación:</span></blockquote>
<strong style="box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">(PU): En Honduras el género literario de la novela está rezagado, ¿a qué se debe?</span></strong><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong style="box-sizing: border-box;">(RLL):</strong> Sin estar seguro de lo que les pasa a la mayoría de los autores, considero que se escribe poco en nuestro país debido a la indisciplina e informalidad que campea entre los que saben hacerlo. Digo falta de disciplina porque no creo que se trate de falta de imaginación. Se percibe mucha pereza en nuestro ambiente, siempre estamos dejando para mañana lo que podemos escribir hoy. También, tal vez se deba a que los escritores nacionales no somos lo suficientemente arriesgados, o porque algo falta en nuestra formación. Pasa en la mayoría de los casos que nos proponemos escribir sin haber leído lo suficiente, y en medio del proceso creativo nos damos cuenta de que no estábamos preparados para ello. Menuda sorpresa, descubrir a medio camino que teníamos muchas falencias y debilidades y que eso no se cura con nada que no sea la lectura. </span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">(PU): Originario del área del Valle de Sula y viviendo en San Pedro Sula, ¿cómo es ese contexto para llevar a cabo una vida como escritor?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong style="box-sizing: border-box;">(</strong></span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: 19.999979019165px;">RLL</strong><span style="font-family: inherit;"><strong style="box-sizing: border-box;">):</strong> Estamos claros que el ambiente de la ciudad y, por extensión, el de toda la zona norte, no ayuda mucho que digamos en los procesos creativos. Las razones son harto conocidas. San Pedro Sula no ha tenido nunca una tradición literaria, no se han abierto los espacios necesarios para que afloren las manifestaciones del espíritu. Es una ciudad laboriosa con gente trabajadora, como suelen decir los medios, pero no se encuentra por ningún lado el ambiente propicio para la creación artística. Tiene muy pocas bibliotecas y librerías para la cantidad de habitantes, no hay lugares adecuados para la discusión o las tertulias, además de la apatía que muestran sus autoridades para promover la cultura. En un ámbito así, hay que hacer milagros para producir un poco. Sin embargo, en la actualidad, estamos siendo testigos de un posible resurgimiento intelectual; nos encontramos ante una efervescencia creativa que ilusiona. Una nueva generación de escritores comprometidos con la literatura está intentando cambiar ese pasado.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">(PU):Usted es docente de la Carrera de Letras en UNAH-VS, ¿qué balance hace de los jóvenes estudiantes, cuáles son sus tendencias, motivaciones y particularidades de los hondureños que estudian esa carrera?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong style="box-sizing: border-box;">(</strong></span><strong style="box-sizing: border-box; line-height: 19.999979019165px;">RLL</strong><span style="font-family: inherit;"><strong style="box-sizing: border-box;">):</strong> En la respuesta anterior señalé que se percibe, por lo menos, una pequeña agitación en el ámbito literario de la ciudad de San Pedro Sula y, precisamente, es la Carrera de Letras de la UNAH-VS, la responsable de ello, porque ha abierto los espacios de discusión y el análisis necesario para que los estudiantes pueden depositar allí, como se dice, sus inquietudes. La carrera ha aumentado su aforo estudiantil y posee una notable cantidad de muchachos que se deciden por la buena literatura. Muchos de ellos bien actualizados, excelentes lectores y con una formación humanística loable. Creo que ya se cambió esa idea abstrusa de que se estudiaba letras para dar clases en los colegios o en la misma universidad, por una diferente en la que los estudiantes están conscientes de su papel de creadores. Para muestra, en el año 2011 se publicó una antología de la nueva narrativa hondureña y la <span style="font-family: inherit;">mayoría de los autores eran exalumnos o catedráticos de la Carrera de Letras.</span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;">(PU):¿Qué retos identifica que debe enfrentar la narrativa hondureña, para mejorar su calidad?</span></strong></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; line-height: 19.999979019165px; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><strong style="box-sizing: border-box;">(RLL):</strong> Reinventarse, o en su defecto, reinventar lo que se estaba haciendo, o como se estaba haciendo. No debería ser yo quien lo diga, porque apenas he ganado un premio y publicado un librito de cuentos, pero la narrativa nuestra parece haberse quedado atrás con respecto al resto de Centro América. Considero que debemos salir del letargo en que hace tiempo hemos caído y en el que parece que nos encontramos a gusto. La fórmula para lograrlo proviene de los mismos libros, de las obras que decidamos leer. La tecnología ha venido a acercar las distancias, ahora podemos saber lo que se produce en Europa o Estados Unidos en el mismo momento en que se produce, por qué no aprovechar esas ventajas y cambiar lo que leemos o cómo lo leemos. Es una decisión que cada uno puede tomar por su cuenta.</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-43296531324725557692015-02-17T06:16:00.000-08:002015-02-17T06:16:33.488-08:00Tres cuentos de Raúl López Lemus<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-CSw5cDeE4uc/VONMRDyxJ6I/AAAAAAAACFs/e748cZgnsSc/s1600/Portada%2BEF%2Bfrontal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-CSw5cDeE4uc/VONMRDyxJ6I/AAAAAAAACFs/e748cZgnsSc/s1600/Portada%2BEF%2Bfrontal.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Portada de Entonces, el fuego, de Raúl López Lemus.</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Les dejo tres cuentos del libro <i><b>Entonces, el fuego</b></i> (mimalapalabra, 2012), obra de <b>Raúl López Lemus</b>, reciente ganador del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo.</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>REPRIMENDA</b></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">San Pedro Sula, pobre ciudad de trenes fallidos. Se fueron tempranamente,
diluidos en el fracasado trajín de las compañías bananeras, convertidos en
trozos, anécdotas y recuerdos gratos. Mitad del siglo XX, principio de la
adolescencia. Pero sobrevivió uno, para los madrugadores, para los que como mi
padre tenían fe en las glándulas que los hacían mayores. Lo traía la madrugada:
rengo y fantasmal, una vez por semana. Había que despertar bien de mañana,
dejar los sueños inconclusos. Reñir con el frío de la calle.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Mi padre me explica ahora. Después de la
máquina tartajosa, la pesada hilera de vagones; dentro: compartimientos con
racimos; haciendo juego con los racimos: aquella chiquilla, como una aparición.
Intimidada, montaraz, divertida. Balanceando su cara asustadiza. Hecha ya
mujer, sonrojada, con hoyuelos que atraían. Una cinta de colores separaba su
rostro del de las demás mujeres alborotadas por la cercanía de la estación.
Llegué a adorarla, de eso estoy seguro; quise de ella lo que no me prometía, su
timidez, el misterio, el candor. Hasta estuve tentado a arrojarme a las duras
ruedas de metal para acallar aquel ardor. Hacerlo reventar. Expulsarlo. Pero no
lo hice.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Ella, que no sabía nada, me premiaba
sonriendo, mostrando sus dientecillos recién lavados. Una boca que podía gemir,
mostrar ternuras, avivar la infancia desde la carrera penosa del tren. Sus
demostraciones me ponían contento. Temblor de labios, dudosas frases, un puñado
de esperanza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Cada semana salía a mirarla pasar. No es
que fuera muy dado a madrugar, es que el dolor me exasperaba. Dolor por lo que
huye, por lo irreal del acontecimiento. Una chiquilina que se repite, que
aparece y se borra con la misma celeridad, que devora el recuerdo recién
estrenado. Después de la sonrisa, del adiós apurado, llenar la semana de
amargas desavenencias.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Me sigue explicando. Lo que se lleva por
dentro no se justifica, es irracional traerlo a colación. Tus abuelos tenían la
última palabra; familia gregaria, loca. Tantos meses de puras abstracciones.
¿Quién iba a acallar al cuerpo núbil que ya optaba por nuevas impresiones?
Inventaron la escuela, una ocupación verdadera. Obligaciones para el zagal
enamorado. Había que bañarse, juntar los enseres en una bolsa de plástico y
caminar temprano para no perderse la algazara de los recreos, aquellas
innecesarias primeras lecciones. Me convencieron. Aunque no estoy tan seguro.
Ya no habría tiempo para perseguir el tren, corretear la sonrisa pudorosa; para
las tontas representaciones: la chiquilla, los racimos, el traqueteo de los
vagones, ¡a la mierda!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">¿Qué hubieras hecho en mi lugar, hijo?
No había alternativa. Me fui. Me quedé con el entusiasmo de los libros y el
anuncio prometedor de los maestros. Una semana ya no me presenté al lugar de la
cita precipitada. Y otra, y otra… Di la espalda al sentimiento que me había
enseñado a vivir de verdad. Otros sucesos fueron tragándose progresivamente
aquel primer intento del corazón.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Ya no volví a despedirme, ni a prometerle
que algún día… tal vez. Como se hacía en la televisión. Después ya no supe nada
de ella hasta que los periódicos publicaron su historia. Yo digo que fue una
prueba. La demostración más sublime de la reciprocidad del afecto forjado en la
distancia. Si no, ¿cómo se explica? Optó por arrojarse a las ruedas duras de
metal, una clara mañana en que aún había frío.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: left;">
<b style="font-family: inherit; text-align: center;"><span lang="ES">BAJO EL ÁRBOL</span></b><span style="font-family: inherit; text-align: justify;"> </span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Me arrimaba a él por las historias antiguas. Viejo,
borracho, endeble; podía parecer hermético, parco o reservado, pero no lo era.
Las tenía a flor de labio, para cualquier circunstancia. El día pleno, sol como
diluvio; la fábrica de puros con el alarido del timbre para el almuerzo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">“Es un tesoro muy valioso, lo trajo un
antillano que andaba huyendo, dicen que era de un pirata famoso. Lo mataron
antes de revelar el escondite. Está en un lugar de la quebrada esa… -señalaba
la hondonada- lo lava, por eso el sabor metálico del agua, el color amarillo…”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Se quitaba la camisa: puros huesos,
cartílagos que no logran estirarse. Futuro y pasado mezclados en el cuerpo
anciano. No se sabía cuándo hablaba de lo uno o de lo otro. Voz gangosa, rostro
arrugado, escupitajos cuajados de tabaco, ojos intemporales. Parte de las
raíces añosas, del tronco en que se recostaba a esperar, ya aparición
blanquecina en la sombra redonda del mediodía. La carretera a la orilla del
árbol, las cigarras ruidosas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">“Don Chema… ese tenía pacto con el diablo, vivió y murió
rico. ¡Pero hay que ver qué muerte la suya! tuvieron que echarle agua bendita,
aun así, los ojos se le quedaron abiertos, dolorosos, ¡cómo maldecía con ellos!
Lo hizo para casarse con la Bertilita, ¡Que Dios la tenga en su santa gloria!…”
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Me despegaba para ir por la fiambrera.
Una moneda bastaba para estar feliz. Descalzo y contento, entretenido en las
filas que volvían al trabajo. El viejo se había ido en el interludio; el niño
regocijado tenía que esperar otro día.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">“Este árbol también tiene su historia,
sus ramas están malditas… en alguna oportunidad”, me decía. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Cuando se detenía para escupir,
franqueaba los tiempos, ni pasado ni presente, era algo por suceder. Saltaba de
historia en historia, dejando todo inconcluso. No era recurso, más bien que en
su cerebro la amalgama se había realizado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">El miedo, la devoción, el misterio; el
viejo atraía por eso. Los otros chicuelos tontos… <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">“Mi papá… Me da rabia recordarlo. ¡Qué
días aquellos!, liberales y conservadores se mataban por cualquier bobería.
Bastaba un viva desusado, un traspié infortunado y te apaleaban…”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">De repente, dejó de aparecerse, había
empezado el invierno. Los mediodías eran grises, turbios. Me figuré su muerte
como algo natural. Aunque seguí esperando, alguna noticia, algo, durante cinco
meses, ¿Acaso no es eso la infancia?: franca, despreocupada espera. Hasta que
sin querer me topé con él, en un horario inusual, sábado por la noche.
Presagio, misterio, oscuridad como avalancha. Llovía en el monte que teníamos
enfrente. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">“Mi papá… éste árbol de guanacaste, a mí
también. Borracho había gritado la consigna maldita, por Rodas Alvarado o yo no
sé quién”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">La lluvia empujaba la oscuridad, grandes
vértebras de luz en el horizonte. Un terror del más acá del corazón ofuscaba la
naturaleza. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">“Estuve encerrado entre la caca. No
sirvió de nada suplicar, implorar piedad, me sacaron a medianoche, había luna y
pude ver sus ojos sin bondad, las ligaduras. Antes de amarrarme, me golpearon
hasta quebrar los huesos, destripar por dentro, ni porque me arrodillé y les
pedí…” <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">No era el viejo el que hablaba ahora,
palabras cavernosas que iban transformando todo. La lluvia alborotada llegó
hasta nosotros, por encanto; los faroles de la fábrica de puros se apagaron y
la misma realidad inmediata pareció retroceder a un tiempo de cavernas y
hogueras. Todo el pánico del mundo en la garganta, esto no es bueno, pensé. Le
grité al anciano que nos fuéramos, pero ya no estaba conmigo. Volé o
simplemente traspuse un instante intermedio. Debí tropezar y caer. Cuando me
repuse, entre la lluvia y el lodo -comprendí-, el encanto se había operado en
el relato. ¡Pobre viejo! Se hamacaba, el lazo en su garganta brillaba al compás
de los relámpagos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><b><span style="font-family: inherit;">DESENCUENTROS</span></b></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Gran juego o lo que sea. Comienza con un beso: el suave
encontronazo de un par de labios aprehensibles. Stella, su voluntad, se abre a
los enredos, como un abanico. Muchas figuras que han esperado en la sombra
vienen a servirse de su cuerpo. En Osmán, bueno, a la inversa, proceso
extenuante y más lento. Necesita el sostén físico de Stella para adentrarse en
la memoria. Revivir esas concubinas irrefrenables que le hacen daño con sus
ejercicios masoquistas, requiere de paciencia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Pronto el juego se troca en devaneo. El
beso repetitivo para reiniciar, sin los dientes de Stella que hacen daño; unas
caricias aquí y allá. Listo. Un punto en que las conciencias de ambos se
emparejan, empiezan a admitirse. Ya no importa el nudo de cartílagos viejos,
los apretones rancios, el olor amoniacal. Es la fantasía la que se impone por
encima del decoro inicial.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Pronto Stella se queja en los brazos de
Raúl, lo conoció en el autobús, camino del trabajo. Su susurro no cabe en el
tiempo de Osmán, que se aferra al cuerpo de la telefonista de la empresa. Tres
vueltas adelante, porque ruedan, Stella cambia de brazos: Daniel que la cansa,
el mecánico de la línea. Mofletudo y disparatado, pero con la suficiente
voluptuosidad para hacerla feliz. Osmán comprende, no debe dejarla adelantarse.
Busca, sigue buscando, revuelve. Su lance es peligroso, escoge a la vecina de
enfrente, todas las mañanas la espía mientras riega las flores: apenas una
batita y chancletas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Stella huye, presiente una intromisión
enfermiza. Daniel le ha defraudado, pero toma a Carlos. Para colmo es el
hermano menor de Osmán. Quiere entregarse sin ambages, lo que pasa es que la
cercanía emocional de Osmán no la deja. La vecina de enfrente es muy alocada,
inquieta y los músculos de éste deben recomponer el desequilibro. En su huida,
Stella atrapa a César: motorista, conserje, señor de los mandados, le atiende
bien y hasta le compra el almuerzo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Parecen satisfechos, han logrado la
aceptación espiritual por encima del desdén físico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Por si acaso, vuelven a besarse. Osmán evade
los dientes y emprende una bajada rápida por el cuello. Se encuentra a Yolanda,
la de contabilidad, que pasea todas las mañanas sus senos fluctuantes por la
oficina. Hunde el hocico, inhala. Lo que pasa es que Yolanda es propensa a la
vulgaridad, a la jactancia; el estruendo de su risa lo hace abandonarla
¿Quién?, ¿quién?, ¿quién? ¡Dios mío!... ¿Quién podrá ser?, mientras Stella se
abrocha a Fernando: Ingeniero de planta y todo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Siguen rodando. En el ínterin, Stella
cambia a campeón de fútbol mundial. Músculos recios, gigante, lo ha visto sin
querer en el periódico; se aprieta a aquel cuerpo que la llena toda. Osmán
entiende, Stella se ha empleado a fondo, debe ir tras ella, si no quiere que…
De entre las figuras que le quedan, las que todavía lo asombran, toma la más
sobresaliente: heroína de Hollywood. Mujer lasciva, impecable, cuerpo moldeado
a tajos de bisturí y ejercicios. Ahora sí, están completos, se enfrascan,
hundiéndose. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">De aquella unidad nace el ritual que los
lleva más allá de los cuerpos agotados, por encima de la irresponsabilidad del
hogar hecho añicos, del divorcio inminente. (Dejémoslos cansarse, permitamos el
acto puro). Cuando terminen (¿No afloran ya los primeros síntomas del
cansancio?), cuando consigan detener la agitación, Stella va a empezar a
gritarle, a inventar reproches, a echarle en cara su invalidez (tal vez eso
ocurra más pronto de lo que suponemos). Osmán no tendrá más remedio que
levantarse avergonzado, asentir e irse a dormir al duro sofá de la sala. Ese
sitio de tristeza que hace años ocupa.</span><span style="font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-30019555100964896862015-02-13T15:05:00.000-08:002015-02-13T15:05:16.911-08:00Raúl López gana el Monteforte Toledo 2014<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-gmiFFf6oFng/VN6Cuw4pQgI/AAAAAAAACFI/-5LWWnwSzoI/s1600/Ra%C3%BAl%2BL%C3%B3pez.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-gmiFFf6oFng/VN6Cuw4pQgI/AAAAAAAACFI/-5LWWnwSzoI/s1600/Ra%C3%BAl%2BL%C3%B3pez.JPG" height="213" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Raúl López Lemus. Fotografía de Jesús Rivera.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Volvemos después de tanto tiempo para informarles que hoy <b>Raúl López Lemus</b>, autor de mimalapalabra, recibió la noticia de haber sido elegido como ganador del <b>XIV Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo </b>que cada año se entrega en Guatemala. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Raúl López, que labora como profesor de la Carrera de Letras de la UNAH-VS desde hace ocho años y publicó en 2013 el libro de cuentos <i>Entonces, el fuego</i>, había ya obtenido numerosos premios en Honduras pero no es sino hasta ahora que da el salto internacional.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">El Premio </span>Mario Monteforte Toledo lo han obtenido, entre otros escritores, los guatemaltecos <span style="font-family: inherit; font-size: 15px;">Adolfo Méndez Vides y </span><span style="font-size: 15px;">Maurice Echeverría y </span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px;">la salvadoreña </span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px;">Jacinta Escudos. El más reciente hasta ahora era el costarricense Carlos Cortés, con la novela <i>El corazón de la noche</i>. Raúl López se convierte en el primer hondureño en la lista de ganadores del premio en sus dieciséis años de existencia. ¡Enhorabuena, Raúl!</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-68505027343008920262014-12-09T06:47:00.000-08:002014-12-09T06:47:17.158-08:00Imitadores y originales<blockquote class="tr_bq">
<div style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Hace mucho que no dejábamos por aquí un artículo de <b><a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/08/actualidad/1418053666_317208.html">Vila-Matas</a></b>, un escritor que siempre indaga en esos aspectos de la ficción que la mayoría de las veces pasan inadvertidos y que resultan, sin embargo, indispensables para entender, o para empezar a entender, cómo funciona el asunto. Esta vez, recordando a Diderot y a Sterne, nos habla de la imitación y la originalidad, que pueden llegar a confundirse. </span></div>
</blockquote>
<div style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">No oímos alguna vez que “todo está escrito”? A mí, desde tiempo inmemorial, han tratado de convencerme de esto. “La imposibilidad de ser original”, repetía el primero que intentó desengañarme; me acuerdo muy bien de él: un tipejo que carecía de talento literario y ajustaba cuentas con todo el mundo que escribía en lugar de ajustarlas consigo mismo, lo que tanto le habría convenido. Cansaba tanto que un día hallé un fragmento de Macedonio Fernández y se lo leí y pude ver que le causaba los mismos problemas que una estaca a un vampiro: “Todo se ha escrito, todo se ha dicho, todo se ha hecho, oyó Dios que le decían y aún no había creado el mundo, todavía no había nada. También eso ya me lo habían dicho, repuso. Y comenzó”.</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Salió por piernas, y su fuga fue liberadora, porque me permitió adentrarme en el estudio de la originalidad. Quizá por eso me atraen las reflexiones de Adam Thirlwell en su ensayo<span class="Apple-converted-space"> </span><em>La novela múltiple</em>(traducción de Aleix Montoto, Anagrama). Me gusta cómo organiza sus comentarios sobre la originalidad a partir de un Kundera impresionado por el hecho de que un libro como<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Tristram Shandy,</em>de Laurence Sterne, siga siendo excepcional en la historia de la novela: “Nadie lo siguió. Nadie salvo Diderot”.</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Basada en la extraña relación entre Sterne y Diderot, Kundera desarrolló su teoría de la originalidad: Diderot fue receptivo en<em>Jacques el fatalista</em><span class="Apple-converted-space"> </span>a la invitación sterneiana a recorrer nuevos caminos, y, por mucho que pueda parecer lo contrario, fue un escritor inmensamente original. Al hilo de esta certeza, el joven Thirlwell observa que la historia del arte de la novela está basada en una paradoja: una obra nueva sólo tiene sentido si forma parte de una tradición, pero sólo tiene valor en esa tradición si —como ocurre con Diderot con respecto a Sterne— ofrece algo nuevo. Esto vendría a decirnos que toda forma artística supone una confrontación directa con esta cuestión: ¿qué diferencia hay entre repetición y variación? ¿A partir de qué momento una imitación es original?</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Dentro de la línea sin duda más feliz de la literatura universal, Sterne aportó algo nuevo al mundo de Cervantes y Diderot a su vez lo aportó al de Sterne, al que imitó, pero uno diría que para parodiarle; empleó para ello la ambigüedad del propio Sterne y lo hizo, claro está, de forma ambigua, lo que precisamente imposibilita saber si le imitaba o se reía. Y es que un ambiguo homenaje a la ambigüedad recorre esa también excepcional novela que es<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Jacques el fatalista.</em></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Frente a las acusaciones de copia o de imitación insulsa, Diderot debió de experimentar un orgullo secreto, porque, en un mundo como el literario tan lleno de imitadores, él se sabía original. Porque no hay duda de que, inscrito en la franja más feliz de la historia de la novela, contribuyó a extender el lado más genial de ésta; un lado para el que Sterne y Diderot abrieron caminos de grandes posibilidades, que asombra ver que tan pocos han seguido. Pero las posibilidades están ahí. Y luego aún hay quien dice que el género está agotado.</span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-family: inherit;">Tomado de <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/08/actualidad/1418053666_317208.html">El País</a>.</span></i> </span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-57716760692949332962014-12-06T08:05:00.003-08:002014-12-06T08:05:50.500-08:00Narrativa hondureña actual: una voluntad posmoderna<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-HN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fO4XMV_zLWQ/VIMo5NgjfTI/AAAAAAAACDs/fzGGaK85Pws/s1600/Libros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-fO4XMV_zLWQ/VIMo5NgjfTI/AAAAAAAACDs/fzGGaK85Pws/s1600/Libros.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Publiqué este artículo en el último número del boletín literario "<a href="https://es.scribd.com/doc/249207423/Pagina-al-viento-No-25">Página al Viento</a>" de la Editorial Universitaria y al parecer, ya empezaron a salir ronchas por todas partes. Es el "riesgo"<b> </b>que se corre al decir la verdad, supongo.</span></span><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></span><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Qué cosas, ¿no?</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
</blockquote>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"></span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Por Giovanni Rodríguez </b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">¿Cuándo fue la última vez que se publicó
un libro de narrativa en Honduras? ¿Fue, acaso en 2013, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El equilibrista</i>, una novela que Roberto Quesada ya había publicado,
con otro título, hace muchos años? ¿O acaso en 2012, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Entonces, el fuego</i>, de Raúl López Lemus, una colección de cuentos
de un tiraje cortísimo que pocos alcanzamos a leer? Es curioso que a pesar de
ser pocos los libros de narrativa hondureña que llegan a nuestras exiguas
librerías, resulte difícil recordarlos. ¿Cuántos habrán leído <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Final de invierno</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Música del desierto</i>, los dos libros de cuentos de Dennis Arita
aparecidos en 2008 y 2011, respectivamente? ¿O <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las virtudes de Onán </i>(2007), la obra de Mario Gallardo que
probablemente represente para una generación próxima lo que para la nuestra
significó <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El arca</i>, de Óscar Acosta?</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Escasos son los
lectores como escasa es nuestra narrativa, y más allá, escasa la calidad de
esta narrativa, del mismo modo que pobre es nuestra vida cultural y deficiente
nuestra formación académica. Una cosa no deriva necesariamente de la otra pero
es obvio que alguna relación guardan entre sí. Un escritor de ficciones de
nuestro llamado “tercer mundo” estará menos preocupado por escribir que por
conservar el trabajo que le permita llenar la nevera. Con ese panorama, al que
se le podría sumar la casi nula existencia de medios que permitan la difusión
de la literatura, la incipiente industria editorial y el oneroso costo de la
autoedición, distribución y promoción de los libros, poco se puede hablar de
una narrativa contemporánea hondureña sólidamente establecida, pues, más que
escritores, quienes de vez en cuando publicamos algún libro en estas Honduras
somos profesores, periodistas, correctores de textos, y cuando hay menos
suerte, nos dedicamos a labores que nada tienen que ver con la literatura.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Pero digamos, siendo
optimistas, más allá de todas esas circunstancias adversas, que algún
movimiento existe en Honduras con sus narradores, que ahí en sus viviendas, en
sus respectivos escritorios, con el empuje inicial que ha supuesto la
publicación de alguno de sus libros, se fraguan ahora los cuentos y las novelas
que constituirán en el futuro las referencias de la narrativa de la generación
actual. Y así, optimistas y expectantes, quedémonos por un momento.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">De los siete autores hondureños
incluidos en el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Puertos abiertos,
antología de cuento centroamericano</i>, de Sergio Ramírez, sólo cuatro, Jorge
Medina García, Julio Escoto, Mario Gallardo y Juan de Dios Pineda, publicaron
al menos un libro de narrativa en los últimos 10 años; Gallardo y Pineda
cuentan solamente con uno y dos libros de narrativa publicados,
respectivamente, aunque “Las virtudes de Onán”, del primero, y
“Sensemayá-Chatelet”, del segundo, son dos de los mejores cuentos de la
narrativa hondureña de todos los tiempos.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">De todos ellos,
sólo Jorge Medina García publica regularmente, y si Julio Escoto aún tiene
vigencia será por sus cuentos de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
balada del herido pájaro</i> y la novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
árbol de los pañuelos</i> y no porque aprovechó la coyuntura del Golpe de
Estado de 2009 para publicar una novelita de título absolutamente olvidable en
donde coloca a unos comerciantes mayas a conspirar para derrocar a su
gobernante.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Otra antología
de cuento centroamericano con el título <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un
espejo roto</i> publicó Sergio Ramírez recientemente y en el caso de Honduras
la selección es, cuando menos, una “recogida” improvisada. </span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Hay que
consignar tres casos de narradores hondureños publicando en el extranjero: Horacio
Castellanos Moya, nacido en Tegucigalpa pero considerado salvadoreño por casi
todo el mundo, cuyos libros aparecen, al menos cada dos años, en Tusquets; León
Leiva Gallardo, otro escritor hondureño casi desconocido para nosotros y residente
en Chicago, ha publicado dos novelas también con Tusquets, en 2006 y 2008; y
Roberto Quesada, quien, después de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
novela del milenio pasado</i> (Tropismos, 2004) no ha dado a conocer a los
lectores nada nuevo.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">En cuanto a la
narrativa escrita por mujeres, habría que destacar a Marta Susana Prieto, una
de las pocas integrantes de nuestras letras actuales que no se ha dejado llevar
por el influjo de ese feminismo machacón que entiende la literatura como campo
de batalla ideológico y no como arte.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Otra vez,
entonces, la revisión del panorama, pobre y triste, sobre todo si lo comparamos
con el de otros países centroamericanos. Así, es necesario mencionar al grupo
de narradores que integramos el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Entre
el parnaso y la maison</i> (2011), que llegó a confirmar lo que Hernán Antonio
Bermúdez dijera dos años atrás: “El eje de la narrativa hondureña parece
haberse desplazado a la Costa Norte”. En ese libro aparecíamos los autores que,
probablemente, nos habíamos formado en San Pedro Sula y sus alrededores y que
teníamos, más o menos, ciertas afinidades literarias. De ese grupo de diez
autores, sólo dos se mantienen sin publicar su propio libro. Hasta la fecha de
aparición de ese libro no ha habido otro acontecimiento realmente importante
para la narrativa hondureña.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">La actual narrativa hondureña se debate
entre el realismo mágico o costumbrista y la posmodernidad, entre el
puritanismo y la heterodoxia, entre lo políticamente correcto y la rebeldía,
entre la autocensura y el desparpajo, entre el afán reivindicativo de alguna
causa y la búsqueda de lo meramente artístico, y la pugna entre todos estos
elementos, aunque a algún despistado seguramente cosmopolita le parezca
provinciano, hay que asumirla como parte de nuestro devenir histórico, pues no
vivimos en una sociedad homogénea; aquí conviven, en una armonía delirante, lo
antiguo y lo moderno, por lo que no es extraño que algunos de nuestros
narradores (o poetas) sigan, a estas alturas, con los discursos trillados de
hace cuarenta o cincuenta años.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Una
nueva generación de narradores empezó a manifestarse durante los últimos años,
en la que Mario Gallardo y Dennis Arita sobresalen y a la zaga vamos otros, más
jóvenes, quizá insolentes y hasta fanfarrones, pero enteramente comprometidos
con la búsqueda que deberá conducirnos a la consolidación de una nueva
narrativa hondureña.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¿Qué
características marcan a esta nueva generación? En lo relativo al “fondo”, la
casi ansiedad por desmarcarse del relato bananero, del apego a la tierra y a lo
rural que caracterizó a generaciones anteriores, y la identificación de los
espacios urbanos no como simples estaciones de paso sino como escenarios
centrales. Ahí se mueven personajes ya no preocupados por el abordaje
totalizante de la historia, que incluye en nuestra narrativa, entre otros
aspectos, la guerra, la inestabilidad política, la explotación laboral y el
asunto remasticado de la identidad, sino por los temas inherentes a la época
más reciente: la criminalidad, la emigración, la crisis económica, pero desde
una perspectiva particular, que va de la mano con la soledad del individuo, con
sus relaciones interpersonales, su visión del arte y la literatura, el erotismo
y el hedonismo. No se trata de grandes temas sino de temas muy específicos que
implican el abandono de una visión abarcadora en favor de un acercamiento con
la obligada “obsesión del miope”, como apuntó Antonio Skármeta.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
cuanto a la “forma”, se percibe en algunos narradores esa misma voluntad
posmoderna que apela a la fragmentación, aunque en algunos casos habría que
preguntarse si no se trata de cierta incapacidad para la construcción de
relatos más homogéneos. La incorporación de elementos propios del género
policial, del lenguaje de la tecnología, del humor, de la ironía y el uso del
pastiche y la intertextualidad, son otros rasgos que permiten entender a la
narrativa actual como inmersa en un proceso posmoderno.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pero
a pesar de que todas estas características pueden ya identificarse en nuestra
narrativa contemporánea, resultan escasos los libros dignos de estudio, los
libros que pasen los rigores inherentes a una obra literaria de calidad; por ello
habría que esperar una buena cantidad de años antes de aventurarse a hablar con
propiedad de una narrativa hondureña de principios del Siglo XXI que no pase de
ser apenas un intento, un punto de partida prometedor, una entelequia.</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-73402585771428132762014-12-06T07:00:00.000-08:002014-12-06T07:00:43.696-08:00De qué está hecha la novela<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Q6-lCfPiY1A/VIMZfA_MuEI/AAAAAAAACDc/99j3MQ-VycM/s1600/Realidad%2By%2Bficci%C3%B3n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Q6-lCfPiY1A/VIMZfA_MuEI/AAAAAAAACDc/99j3MQ-VycM/s1600/Realidad%2By%2Bficci%C3%B3n.jpg" height="320" width="215" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 17px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ilustración de Fernando Vicente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Muy bueno el artículo "La realidad asalta la ficción", de <b>Berna González Harbour</b> que publica hoy <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/12/03/babelia/1417632850_236816.html">El País</a>. "<span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">No nos llamaremos a engaño. Que la realidad es la materia prima más sustanciosa de la ficción es una verdad probada desde que la sabiduría popular tomó forma de Sancho Panza, por ejemplo, o el</span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> Essex,</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>el ballenero hundido por un cachalote en 1820, se transformó en el<span class="Apple-converted-space"> </span></span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Pequod</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>en el tintero mágico de Melville", señala la autora del texto. "</span><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">La novela no solo no ha muerto, como predijeron muchos, sino que se renueva y revive con una fortaleza inusitada", sigue diciendo, a lo que Javier Cercas, uno de esos autores que ha sabido mezclar con eficacia realidad y ficción, agrega: "</span><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Lo que ocurre ahora son muchas cosas a la vez: estamos rompiendo determinadas barreras. La historia de la novela es la historia de cómo el género va apropiándose de todo lo que encuentra a su alrededor —la historia, la poesía, el ensayo y el periodismo— y al hacerlo se transforma". Otro escritor español, Antonio Muñoz Molina, amplía el panorama: </span><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">"En el siglo XIX y desde entonces hay una experimentación increíble en la novela, desde Balzac a Flaubert, este cambia constantemente en sus propias novelas. Miremos a Conrad, o James Joyce a Tolstói o Dostoievski. La realidad se ha contado siempre en la novela. El<span class="Apple-converted-space"> </span></span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Lazarillo</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>se presenta como autobiografía o ahí tenemos a Robinson Crusoe. Pero la novela siempre ha jugado con parecerse a la realidad o con introducir elementos de la realidad. En el<span class="Apple-converted-space"> </span></span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Quijote</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>aparece el bandolero que atemoriza Cataluña. Forma parte del panel de atracciones que tiene el arte de la novela: mezclar ficción con realidad". Jorge Herralde, el editor de Anagrama, analiza el fenómeno: "</span><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">En los sesenta y setenta, en plena ebullición del Nuevo Periodismo, Norman Mailer<span class="Apple-converted-space"> </span></span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">(La</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">canción del verdugo, Los ejércitos de la</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">noche)</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>y<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="http://cultura.elpais.com/tag/truman_capote/a/" style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; outline: medium none; padding: 2px 0px 1px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Truman Capote</a><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span><em style="background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">(A sangre fría)</em><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>popularizaron la novela de no ficción y estos años hay un renovado interés por esta aproximación narrativa". </span><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">"Toda buena novela quiere sonar a verdad", defiende también Juan Cerezo, editor de Tusquets. "Y saturados de ficción, o de los trucos de cierta ficción, muchos novelistas recurren a la crónica, la autobiografía, a la documentación para incrementar la eficacia de la verosimilitud. La autoficción, que fue motivo de exploración metaliteraria en tantas novelas, se ha ido convirtiendo en autoconfesión como estrategia necesaria de credibilidad. El narrador testigo es ahora narrador personaje y muchas veces objeto de autoanálisis en paralelo y confundido con la historia que quiere contar, sin ocultar su punto de vista o su implicación emocional en lo que cuenta".</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">¿Cómo distinguir, entonces, una novela de una crónica, por ejemplo? Muñoz Molina advierte: </span><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">"Que algo se convierta en novela no depende de que sus elementos sean reales o no, sino de la construcción que lo convierte en novela, de un discurso narrativo autónomo al mezclar la experiencia del asesino con la mía. La frontera entre narración y crónica es muy exacta, es la misma que entre ficción y no ficción: la libertad. Si hiciera un reportaje hay libertades que no podría tomarme. La novela te da libertad de usar la realidad como tú quieres y una sola gota de ficción la convierte en ficción. En periodismo la única libertad es solo organizar los hechos de una manera, y es escasa. Cuando tú haces un texto histórico o de no ficción no tienes libertad, mientras la novela te da el grado de libertad que quieras. Responde a necesidades distintas".</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Y Cercas remata:</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">"Lo que distingue a la literatura es la ambición formal —la certeza de que a través de la forma se puede acceder a una verdad a la que no se puede acceder de ninguna otra manera— y un género se distingue de otro por las preguntas que se hacen y las respuestas que se dan. La pregunta que yo me hago ante el 23-F no es la pregunta de un ensayista o un historiador, sino la de un novelista: ¿por qué se queda sentado Adolfo Suárez en su escaño mientras las balas zumban a su alrededor? Lo mismo pasa con la pregunta que me hago ante el caso de Marco o el fusilamiento de Sánchez Mazas. Y en todos estos casos la respuesta también es novelesca: no hay respuesta, es decir, no hay una respuesta clara, nítida, taxativa, sino poliédrica, ambigua y contradictoria, como la propia realidad. Hay infinidad de respuestas y cada lector puede sacar la suya. La novela es una pregunta cuya respuesta solo la tiene el lector".</span></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">El debate sobre ficción y no ficción dura tanto como la literatura y quizá, como dijo Günter Grass: "Este asunto es un sinsentido. Tal vez les resulte útil a los libreros para clasificar los libros por género. Siempre he imaginado una suerte de comité de libreros reuniéndose para decidir cuáles deben ser ficción y cuáles no. ¡Diría que lo que hacen los libreros es ficción!". Quién sabe. Tal vez todo esto, incluida la anunciada muerte de la novela, también es ficción. Y la única verdad sea, en palabras de Cercas, que: "Si la novela está muerta —cosa que se dice casi desde que está viva—, la culpa es nuestra por no aprovechar todas las posibilidades que abrió Cervantes, que nos dio un género en el que cabe todo. Esa fue su genialidad".</span></span></div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"> </span> </span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #333333; display: inline !important; float: none; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 23px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span>G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-3789519600973623872014-11-24T08:28:00.000-08:002014-11-24T08:28:50.930-08:00La historia de Don Quijote podría no ser inventada<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-915gx86rDM8/VHNSQyTMVrI/AAAAAAAACC4/PgGpMYuMFYo/s1600/quijote-1--644x362.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-915gx86rDM8/VHNSQyTMVrI/AAAAAAAACC4/PgGpMYuMFYo/s1600/quijote-1--644x362.jpg" height="179" width="320" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Como cualquier ficción, la contenida en el Quijote podría estar basada en hechos y personajes reales. Y esto es algo que dos investigadores tratan de comprobar, según esta nota del diario español <a href="http://www.abc.es/cultura/libros/20141124/abci-historia-quijote-inventada-real-201411240828.html">ABC</a>:</span></span></div>
</blockquote>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">El historiador y la arqueóloga que hace unos meses desvelaron que habían localizado el lugar en el que se alzaba el mesón donde se armó caballero<span class="Apple-converted-space"> </span><a class="a" href="http://www.abc.es/hemeroteca/quijote" style="color: #215a9c; margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Don Quijote de la Mancha">Don Quijote de la Mancha<span class="Apple-converted-space"> </span></a>han encontrado ahora nuevos documentos históricos que avalan la historia del Quijote y en las personas reales en que se basó<span class="Apple-converted-space"> </span><a class="a" href="http://www.abc.es/hemerotea/cervantes" style="color: #215a9c; margin: 0px; outline: 0px none; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes</a>.</span></span></div>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Hace medio año el archivero e historiador<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Francisco Javier Escudero</span><span class="Apple-converted-space"> </span>y la arqueóloga<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>Isabel Sánchez Duque<span class="Apple-converted-space"> </span></span>desvelaron que<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">una venta medieval<span class="Apple-converted-space"> </span></span>que estuvo abierta durante más de dos siglos junto a la actual ermita de Manjavacas, en<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Mota del Cuervo</span>(Cuenca), podía ser<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>el mesón en el que se armó caballero Alonso Quijano.</span> Ahora han avanzado a Efe sus nuevos descubrimientos históricos y aseguran que<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>la trama de El Quijote tuvo protagonistas reales</span>, coetáneos de Miguel de Cervantes y vecinos de los municipios manchegos de<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">El Toboso<span class="Apple-converted-space"> </span></span>y<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Miguel Esteban</span>.</span></span></div>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Pedro de Villaseñor</span>, que era amigo de Cervantes como él reconoce en «Los trabajos de Persiles y Sigismunda», y<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Francisco de Acuña</span>, otro hidalgo manchego,<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>intentaron matarse a lanzazos<span class="Apple-converted-space"> </span></span>en el camino del Toboso a Miguel Esteban en 1581, según textos del Archivo Histórico Nacional y otros de órdenes militares. A diario, Villaseñor y Acuña<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>iban vestidos como caballeros medievales</span>, con cascos, broqueles, cotas, montantes y dagas, y Escudero y Sánchez Duque consideran que Miguel de Cervantes pudo conocer estos hechos -ya que los Villaseñor eran sus amigos- y parodió con su novela una historia y personaje reales. «Encontramos que los Acuña intentaron matar a los Villaseñor vestidos de caballeros, con todo el aparataje medieval, y nos dimos cuenta de que<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">la historia de Don Quijote no es inventada, es real</span>: es lo que hacían los enemigos de los Villaseñor contra ellos. Increíble pero cierto, está documentado», afirma con énfasis Escudero.</span></span></div>
<h4 class="ladillo" style="background-color: white; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 29px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">De Quijada... ¿a Quijote?</span></span></b></h4>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Antes de esa fecha está documentado en 1573 el intento de asesinato de otro Villaseñor, Diego, en El Toboso y aquí aparece un tercer personaje, <span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Rodrigo Quijada</span>, que fue procesado aquel año y cuya vida fue, cuanto menos, polémica. A su apellido, Quijada, pudo añadir Cervantes un sufijo peyorativo que derivó en Quijote. Escudero explica que<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">El Quijote es «una parodia, una burla</span>» y teniendo en cuenta que no se escriben novelas para burlarse de amigos, Cervantes debió gestarla para «ridiculizar» a quienes eran no ya sus enemigos, sino los enemigos de los Villaseñor. «Todavía estamos en la fase preliminar y puede aparecer mucho más, pero lo que parece evidente es que<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">el Quijote está dedicado a burlarse de esos enemigos de los Villaseñor<span class="Apple-converted-space"> </span></span>que, posiblemente, también sean enemigos de Cervantes o a quienes Cervantes consideraba enemigos», ha añadido.</span></span></div>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Por otra parte, a Sánchez Duque y Escudero -que no son manchegos, sino vallisoletana y madrileño- no les convencía que el modelo para el Quijote fuera Alonso Quijano Salazar, un fraile agustino de Esquivias que murió mucho antes de que naciera Cervantes y que no era del entorno de El Toboso. La de este fraile como posible Quijote es una propuesta de<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Astrana Marín<span class="Apple-converted-space"> </span></span>en 1948 y a estos investigadores les llamó «poderosamente» la atención que fuera la única hipótesis en casi setenta años, por lo que siguieron buscando. </span></span></div>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">De esa forma han llegado al regidor Rodrigo Quijada, de quien han hallado<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">media docena de documentos</span>, ninguno de los cuales le retrata como un hombre «bueno», ya que fue «<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">un personaje muy polémico<span class="Apple-converted-space"> </span></span>que estuvo muy mal visto en todos los pueblos de la zona», y que, según su biografía, se merecía el maltrato que se le da al Quijote en la novela. Debió morir hacia 1581, según datos que les ha aportado<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Alfonso Ruiz Castellanos,</span><span class="Apple-converted-space"> </span>cronista de Quero (Toledo) e investigador de los Villaseñor. Todos estos personajes confluyen, además, en un entorno geográfico conocido por Cervantes.</span></span></div>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Los dos investigadores intuyen que sus estudios traerán polémica, pero avanzan que van a seguir trabajando para demostrar si, por ejemplo, Rodrigo Quijada fue enemigo de Cervantes o de sus amigos los Villaseñor «y se merecía que se burlaran de él en la novela». En este sentido, consideran que indagar en los Villaseñor, Acuña, Quijada y otros hidalgos de la zona es «una buena línea de investigación porque es el caldo del que bebe Cervantes» y porque puede dar respuesta a la pregunta de<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">por qué dedicó Cervantes una novela a una ciudad que no era la suya</span><span class="Apple-converted-space"> </span>y a unos determinados personajes.</span></span></div>
<div class="p" style="background-color: white; color: #080808; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.75px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Escudero y Sánchez Duque llevan tiempo investigando sobre la ruta que inspiró a Miguel de Cervantes para escribir el Quijote y trabajan en la colección denominada «<span style="font-style: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">Tierra del Quijote</span>», en cuyo quinto número publicarán estas investigaciones, además de darlas a conocer en distintos foros internacionales en 2015.</span></span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-70994980776687097942014-11-17T06:14:00.001-08:002014-11-17T06:14:53.632-08:00Poetas que cerraron y abrieron siglos<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-NZ</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:FR;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-qla1hQqsIAc/VGoCgzZPejI/AAAAAAAACCo/8ee3NCFnJA4/s1600/Lara.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-qla1hQqsIAc/VGoCgzZPejI/AAAAAAAACCo/8ee3NCFnJA4/s1600/Lara.jpg" height="320" width="264" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"> Obra de Armando Lara.</span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En el siguiente texto, </span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">publicado originalmente en el No. 128 de la revista <a href="http://www.baquiana.com/Hispamerica_T%C3%ADtulos_Publicados.htm"><span id="goog_587355376"></span>Hispamérica</a>, </span></span></span>el poeta e investigador hondureño <b>Leonel Alvarado</b> traza una línea del tiempo en la que Domínguez y Molina empiezan a señalar un camino que habrían de seguir Sosa, Rivas, Acosta, Cardona Bulnes, Quesada y Paredes, entre otros, hasta nuestros días. Alvarado identifica los cuatro discursos dominantes en nuestra poesía: </span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">el amoroso, el militante, el existencial y el
metapoético, presentes en los poetas hondureños más recientes, de los que </span></span></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"><span style="font-family: inherit;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">a continuación</span></span></span></span></span> deja una muestra:</span></span> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"><span id="goog_587355377"></span><br /></span></b></span></div>
</blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Papeles que no
prometen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un visado al cielo</i>: muestra
de nueva poesía hondureña</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Leonel
Alvarado</span></b></span></i></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Poetas que
cerraron y abrieron siglos</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Como a muchos países que escasamente figuran en el mapa literario, a
Honduras no le ha faltado buena literatura, pero sí buena difusión de la misma.
A este mal se enfrentaron los que abrieron nuestro historial literario, como el
romántico José Antonio Domínguez (1869-1903) y el modernista Juan Ramón Molina
(1875-1908), confinados ambos al exclusivísimo reconocimiento municipal, a
pesar de uno que otro espaldarazo transfronterizo. Hay que reconocer que su
obra no trascendió, sobre todo, porque ambos poetas se enfrentaron a un medio
feroz que terminó aniquilándolos; sus estrategias de sobrevivencia y su
admirable velocidad intelectual no fueron suficientes en un país que pronto se
convertía en una república bananera; la modernización, que iba de la mano con
el Modernismo, no alcanzó a estos poetas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Ambos poetas clausuran el siglo diecinueve y abren el veinte, tanto
ontológica como literariamente. En primer lugar, con ellos comienza uno de
nuestros grandes dilemas: la relación conflictiva con un medio que dificulta la
subsistencia tanto de espacios de creación como del mismo poeta. Molina es
nuestro primer gran poeta del enfrentamiento, lo que luego se transformará, en
otros poetas, en compromiso político. De hecho, es en el Modernismo donde
comienza esta actitud vivencial y discursiva; como ejemplos, Molina y Froylán
Turcios (1874-1943), el modernista involucrado en la causa de Sandino. En otras
palabras, en el Modernismo ocurre esa escisión, que terminará definiendo
nuestra poesía, entre el espacio privado y el público; por lo general, aunque
esto no es tajante, la poesía seguía siendo estrictamente personal, mientras la
prosa, especialmente la crónica, podía llenarse de historia, sobre todo al
adoptar el discurso antiimperialista. Esto explica que Molina y Turcios
escribieran crónicas y artículos incendiarios en contra de la ocupación
norteamericana, sin dejar de ser simbolistas y parnasianos en sus textos
personales.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En segundo lugar, en la obra de Domínguez y, sobre todo, en la de Molina,
comienzan a definirse los que, en mi opinión, son los cuatro discursos que han
dominado nuestra poesía: el amoroso, el militante, el existencial y el
metapoético. Quizá no haya poeta hondureño que no se mueva entre estos
discursos. Reconozco la prevalencia de los dos primeros, lo amoroso y lo
militante, a lo largo del siglo veinte; Roberto Sosa (1930-2011), quien sigue
siendo nuestro poeta de mayor reconocimiento internacional, está marcado por
esta dualidad; esto se extiende a Pompeyo del Valle (1929), otro poeta de su
generación, y, sobre todo, a los de la generación posterior: José Adán Castelar
(1941), Rigoberto Paredes (1948), José Luis Quesada (1948), Galel Cárdenas
(1945), Fausto Maradiaga (1947-2014), Efraín López Nieto (1948), e, incluso, a
quienes publican a partir de los ochenta: Juan Ramón Saravia (1951), José
González (1953), María Eugenia Ramos (1959), Oscar Amaya (1949) y David Díaz
Acosta (1951).</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Aunque esto suene a encasillamiento, no hay duda de que estos poetas
comparten rasgos esenciales en términos generacionales y discursivos. Tampoco
hay que negar la importancia de la presencia de Roberto Sosa, quien influye en
muchos de ellos y a veces termina eclipsándolos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Otros poetas siguieron el rumbo de una poesía mucho más privada y hasta
hermética, marcada por preocupaciones existenciales que se traducían en dilemas
metapoéticos; esta línea, que no llega a ser corriente, proviene de Domínguez,
pasa por Jorge Federico Travieso (1920-1953), se formula con mayor claridad en
Oscar Acosta (1933) y alcanza su mayor expresión en Antonio José Rivas
(1935-1995) y Edilberto Cardona Bulnes (1935-1991); más tarde aparece
concentrada (quisiera decir, crispada) en Livio Ramírez (1943), quien vuelve a
Molina y se replantea los conflictos éticos y estéticos del Modernismo. Con un
tono y preocupaciones distintas, a esta línea pertenece parte de la poesía de
Segisfredo Infante (1956).</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En esta nómina de hombres, en lo que a la poesía escrita por mujeres se
refiere, el siglo veinte estuvo dominado por Clementina Suárez (1906-1991),
quien, desde los años treinta, irrumpió con una poesía anómala, por su rebeldía
y heterodoxia, en un medio que seguía siendo provinciano; la poesía amorosa se
volvió erótica y el oficio de poeta se planteó como un compromiso ético que
adoptó un discurso no político, sino civil. Para las poetas de los ochenta y
noventa, Suárez se convirtió en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la</i>
poeta que había derribado muros vivenciales y discursivos.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Nuestro siglo veinte no estuvo marcado por la ruptura, sino por la
transición generacional; no hubo en nuestra poesía esos enfrentamientos
generacionales feroces que ocurrieron entre poetas de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tantos países. Quizá se deba a que la mayoría
de los escritores frecuentaba los mismos espacios y, sobre todo, al traspaso de
posiciones éticas y estéticas frente al medio, la situación del país y el papel
de la poesía; un título de Fausto Maradiaga lo define: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La palabra y sus deberes</i>. Esto no significa que todo fuera armonía,
pues entre poetas de una misma generación o, mejor dicho, de un mismo grupo,
nunca faltaron las rencillas y los arrinconamientos propios del oficio.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Sin
ser sagrados caminamos hacia la luz</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">:
cuatro poetas que cierran y abren siglos</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Dice Monsiváis que los jóvenes escritores buscan ser diferentes del
pasado inmediato para conquistar su propio presente. En nuestra poesía, los
jóvenes han conquistado su presente sin rupturas violentas. Precisamente, la
poesía incluida en esta muestra es un reflejo de nuestro apego a las
transiciones generacionales. Lo que sí ha cambiado es la percepción del papel
de la poesía; la palabra ya no asume los deberes de otras generaciones y otras
épocas. Para el caso, el discurso militante, prevalente en la poesía de fines
de los sesenta a los ochenta, ha perdido su importancia, sobre todo por los
cambios ocurridos en la región centroamericana; algunos poetas asociados a este
discurso dieron el giro hacia la poesía amorosa, para el caso, Pompeyo del
Valle y Rigoberto Paredes. No quiere decir que el compromiso poético-político
haya desaparecido; esto fue evidente después del golpe militar de 2009.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">El gran conflicto enfrentado por los modernistas entre el poeta y el
medio ha cambiado pero sólo para empeorar. A la severidad de la crisis
económica se suma una violencia sin precedentes, ahondada por el narcotráfico;
cada día se sobrevive peligrosamente mientras se buscan espacios de creación. Sin
embargo, los poetas aquí antologados no responden a esta crisis desgarradora
con una postura discursiva en la que la ética y “el deber” ciudadanos se imponen
a la estética, como lo hicieron algunos poetas de otras generaciones frente al
militarismo; en otras palabras, no se recurre a la tan trajinada denuncia
ciudadana que tan mala poesía nos dejó. No se le da la espalda a la historia;
ésta entra ahora a la poesía convertida en una experiencia asumida desde una
voz estrictamente personal. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Los cambios históricos van a la par de cambios estéticos. La mal llamada
poesía de denuncia da paso a búsquedas personales centradas en trascender la
inmediatez o, mejor dicho, la trampa de la poesía escrita para poner a prueba
un discurso sociopolítico. Esto se refleja en la poesía de todos los poetas
incluidos en esta muestra. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">No es casual que esta muestra se abra con José Antonio Funes, quien
comenzó a publicar a fines de los ochenta, en una época en que todavía se
vivían las secuelas del terrorismo de Estado, así como llegaba la marea de los
conflictos de los países vecinos. Su primer libro, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Modo de ser</i> (1989), es fundamental para entender el paso de una
poesía pública, por asumir el discurso<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>comprometido con la realidad histórica, a una poesía privada, en la que
la solidaridad ciudadana se vierte a través de la experiencia personal. En su
primer libro se advierte un tono intensamente humano y solidario que se
ahondará en su poesía posterior, la que, sin abandonar la presencia del dolor
humano, se vuelve mucho más personal. Esto ocurre, para el caso, en “Bajo una
verde sombra”, poema de ineludible raigambre histórica que, a través de la
presencia del padre, se asume como un drama personal; al final del poema, la
dignidad del padre se impone a la humillación histórica y personal.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">La gravedad del tono de gran parte de la primera poesía de Funes da
paso, en su poesía posterior, al distanciamiento saludable entre poeta y mundo
que llega con la madurez; el poeta descubre que, sin dejar de ser valedera, la
experiencia del drama también puede verse desde un centro no ocupado por el
poeta. En algunos casos, el filtro lo da el humor. El tema que, en la poesía de
Funes, mejor se presta a esta descentralización del drama personal es el
amoroso, como se puede ver en “Euclides pudo haberlo dicho” y, sobre todo, en
“A manera de consejo”.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Menciono este asunto de la gravedad en el tono porque me parece que es
una característica compartida por los jóvenes poetas de esta muestra. En todos
ellos se advierte una seriedad en la escogencia de la temática, en su
tratamiento y en el mundo de referencias literarias y vivenciales a las que
remite la poesía; esto puede ser parte del hecho de asumir el oficio con una
seriedad que lo pone por encima de la banalidad y la brutalidad del medio. Se
crea, así, una poesía que busca afincarse en la universalidad de la condición
humana, no en una percepción anacrónica de la historia. Un buen ejemplo de ello
es la poesía de Marco Antonio Madrid; su poesía, sobre todo su primer libro, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La blanca hierba de la noche</i> (2000), está
anclada en un mundo referencias clásicas; de la misma manera, a la temática le
corresponde un lenguaje que se mueve, con gran versatilidad y eficacia, entre
la gravedad y la transparencia. Aunque muchos poetas hayan frecuentado la
biblioteca griega, a quien más se acerca Madrid dentro del canon nacional es a
Edilberto Cardona Bulnes, poeta con el que comparte algunas de sus
preocupaciones estéticas, aunque sin llegar al hermetismo de la poesía pura,
tan característico de Bulnes. Alguna vez me pregunté por el sentido que tiene
el convocar lo clásico en una ciudad de las Honduras; su sentido, como bien lo
entienden ambos poetas, reside en el hecho de querer universalizar la
experiencia humana, trascendiendo así el tan trajinado asunto de las
literaturas nacionales; la poesía, parafraseando a Paz, es un asunto de
lenguaje, no de fronteras.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">El primer libro de Madrid es una noticia feliz en la poesía hondureña;
es una obra de madurez que no le da cabida al ‘nada mal, para ser un primer
libro’. Por el contrario, se trata de un libro reposado, cuya solidez reside en
un trabajo cuidadoso del lenguaje que le permite iluminar viejos temas. Hay en
este libro, como en el segundo de Madrid, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
secreta voz de las aguas</i> (2010), el apego a un lenguaje que el tiempo ha
puesto a prueba; esto lo reflejan los títulos de sus libros, así como la mayor
parte de los títulos de sus poemas. Es un lenguaje que, como los temas
abordados, evoca otras épocas y otra concepción del oficio de hacer poesía. Como
en el título de un poema de esta muestra, se puede decir que la poesía de
Madrid vuelve “al último sol” para replantearse, no los conflictos, sino<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el peso descomunal de la historia en el presente.
Mientras el primer libro está atravesado por la transitoriedad —todo es
instante, fuga, reflejo—, el segundo es una experiencia de llegada a un lugar
que ahora se contempla, se ahonda en la vida y, claro, en la muerte. En el
hermoso y perfecto “Poema para bailar un trompo”, el trompo, como la infancia,
sigue girando en un tiempo detenido en el vértigo entre la vida y la muerte; a
la pregunta feroz del “Quién vive”, del poema que cierra el libro, una
respuesta posible es ‘el trompo vive’, mientras dure su danza al borde del
precipicio.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Entre el exceso de poesía pública ligada a causas, Madrid es un poeta de
poetas, sobre todo en su primer libro; en el segundo, la gravedad del lenguaje
da paso a una mayor transparencia, como el López Velarde —a quien me remite esa
vida mínima y entrañable de “las tierras altas”— que regresa al pueblo, su
“edén subvertido”, y encuentra a la prima Águeda. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Finalmente, el hecho de que Madrid le rinda homenaje, en uno de sus
poemas, al modernista Juan Ramón Molina constituye en sí una de las tradiciones
de la literatura hondureña. Me refiero a esa necesidad, tanto literaria como
ontológica, que nos lleva a volver a eventos y personajes de un pasado que
quedó mal resuelto; por eso, para el caso, nuestra narrativa vuelve a Francisco
Morazán, el General decimonónico de sueños truncados; por eso nuestra poesía
vuelve a Molina, el poeta abatido por el medio. Se podría ir más lejos y decir
que ambos son dos de nuestros padres inconclusos. No es casual que los cuatro
poetas incluidos en esta muestra sean más viejos que Molina, quien murió a los
33 años; digo viejos, no mayores, porque Molina seguirá estando entre nuestros
mayores. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Atrapado en el provincialismo tegucigalpense, Molina fue nuestro primer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">flaneur</i>. Por ello, es el primero que se
plantea la posibilidad del mito urbano, es decir, con él comienza la tradición
poética de inventarle mitos a la ciudad. Tegucigalpa entra, así, a la mitología
literaria universal, como tantas ciudades del mundo. Borges, dice Sarlo, le
inventó mitos a Buenos Aires; y uno piensa en el Montevideo de Benedetti, la
Ciudad de México de Pacheco, La Habana de Lezama, entre tantos etcéteras
notables. Al igual que Morazán y Molina, Tegucigalpa es otro de nuestros
grandes mitos literarios, por lo que ha sido tema recurrente de muchos de
nuestros poetas. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">La poesía de Rebeca Becerra entra en esta mitología, y, como Molina, se
pasea <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sobre las mismas piedras</i> (2002),
título de su primer libro. Si bien Molina se sentía atrapado en Tegucigalpa y
la aborrecía, Becerra asume de frente el diálogo con la ciudad, la desafía “con
algo de infierno en los ojos”, como dice en el mismo libro. Es sumamente
revelador que Becerra escriba una poesía de espacios cerrados; sus cuatro
libros, dos todavía inéditos, ocurren y transcurren en espacios confinados: la
ciudad, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sobre las mismas piedras</i> y
en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El principio y el fin</i>; la tumba,
en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las palabras del aire</i> (2006); la
casa y el cuerpo, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esa voz que se
consume</i>. De hecho, la ciudad, la casa y el cuerpo son espacios recurrentes
en su poesía. Se trata de un encierro ontológico, creativo y hasta
políticamente opresivo; esto último es patente en poemas sobre los efectos del
terrorismo de Estado, tema éste que acerca su poesía a una de nuestras más
perecederas tradiciones. Sin embargo, como Funes, Becerra asume el “terrorífico
insomnio” como un drama personal que lo aleja de la diatriba pública. Quizá el
mejor ejemplo sea <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las palabras del aire</i>,
un gran poema orgánico que constituye uno de esos poco frecuentes casos en que
nuestros poetas se enfrentan a la arquitectura del libro-poema; como una Cinta
de Moebius, el libro se mueve entre dos realidades, el sueño y la vigilia; su
gran lección quizá sea el que nos obligue a preguntarnos de qué lado están la
vida y la muerte.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En estos cuatro libros, al confinamiento, físico u ontológico, se le
opone la rebeldía liberadora del amor, el erotismo, los sueños y, claro, la
poesía misma. La poeta sigue ocupando el centro del mundo, lo que explica ese
tono grave y a veces sentencioso de casi toda su poesía. Sin embargo, uno de
los elementos renovadores de la poesía de Becerra es la incorporación de lo que
podría llamarse un surrealismo cotidiano que revela el lado luminoso de las
pequeñas realidades de la vida: “Cortinas que caen derramando flores sobre el
piso de granito” (“Apenas te escribo”, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esa
voz que se consume</i>) o la presencia ubicua de la amenaza: “La mesa
solitaria/devorando/los hombres/ las mujeres” (“Desafío”, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sobre las mismas piedras</i>). Las
instancias en que estas imágenes luminosas y amenazantes se filtran en la
poesía de Becerra son frecuentes, por lo que ya son parte esencial de su
lenguaje; constituyen una presencia de doble filo: liberadora, porque
trasciende los límites de la cotidianeidad, y opresiva, al revelar el lado
absurdamente brutal del medio en que se vive. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Un elemento también frecuente en la poesía de Becerra, y compartido por
los otros poetas aquí incluidos, es el movimiento constante dentro de los
espacios confinados en que se vive y se hace poesía; esto no se limita a
referencias al avanzar, girar, salir, entrar, irse, etc. Los espacios cerrados
(ciudad, casa, tumba) imponen límites ontológicos que se quiere transgredir a
través de una movilidad constantemente asediada; podría decirse que, en la
poesía de Becerra, todo es irse sin dejar de estar en un aquí de contornos
definidos. Quizá sea un retorno inevitable a esa relación conflictiva con la
ciudad y el medio que nos viene del Modernismo; la invención de mitos puede ser
una salida, una forma de romper esos “muros”, a los que alude el título de un
libro de Roberto Sosa. Varios poetas hondureños se han planteado este dilema,
y, de la ciudad, lo han transferido al país, como si se preguntaran, siguiendo
a George Poulet, ¿qué tiempo es este lugar? </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">El movimiento dentro de espacios cerrados también es recurrente en la
poesía de Salvador Madrid, el otro poeta de esta muestra. Tengo a mano dos de
sus libros inéditos: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mientras la sombra</i>
y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El resplandor de los ojos cerrados</i>,
títulos de por sí sugerentes, pues remiten a ese choque de realidades que se
acechan constantemente. Se vive en medio de esa fisura que puede expandirse en
el lugar y en el tiempo; de ese centro feroz surge la poesía de Salvador
Madrid. Esto explica el tono desafiante y hasta beligerante de la mayor parte
de sus poemas. Repito, ya no estamos en el territorio de la denuncia política,
pero sí hemos vuelto a replantearnos viejos dilemas, abiertos y dejados
inconclusos por los modernistas. El siglo que media los agravó; los nuevos
poetas los reasumen como conflictos ontológicos, sin buscar resolverlos, pues
esa tarea no les corresponde. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Existe, sí, la conciencia de habitar un lugar que es un tiempo
endurecido, mal hecho, imperfecto: “Insistimos en creer/que la perfección es
intocable/y que para nosotros lo imperfecto/es el único destino” (“Sin quemar
las naves”, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mientras la sombra</i>).
Esta es, francamente, una admisión dolorosa, vista en todo su peso histórico,
pues habla de un país pesado de imperfecciones, ese “país asesinadísimo”, que
decía Livio Ramírez. No es que se busque la apócrifa “tierra ideal”, como se
dice en el mismo poema; estos poetas buscan, como lo hicieron tantos, un lugar
digno o con al menos cierta cercanía a la dignidad. Pero tampoco se trata de
pose o de militancia, pues también se reconocen los límites de la poesía; estos
poetas han aprendido, y muy bien, la lección: primero hay que sobrevivir para
después hacer poesía. Ésta es lo que se pasa en limpio, como hacíamos en los
cuadernos de la escuela primaria, del caos. La poesía surge de esta relación
conflictiva, por lo que se vuelve un punto de mira, ese panóptico ocupado por
el poeta; esto, como he dicho, explica el hecho de que el joven poeta se vea en
el centro: “el hombre joven sabe que la única ventana/a la que puede asomarse
en su vida/es el agujero en el pecho del hombre viejo” (“Dialéctica”, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mientras la sombra</i>); también explica ese
tono sentencioso que reaparece en Salvador Madrid.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Como en el caso de Becerra, en la poesía de Salvador Madrid existe la
presencia constante de una amenaza que se vuelve mucho más tenebrosa por ser
impredecible. Se trata del mismo conflicto histórico que ahora les toca
enfrentar a estos poetas. La respuesta es un discurso metapoético, quizá como
la única forma de encarar el grave asunto de la sobrevivencia creativa y
existencial; esto de ser “cronista de los despojos” (“Ordenanza del caído”, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mientras la sombra</i>), puede fácilmente
convertirse en una trampa para la poesía. Este es un riesgo mayor que antes
amenazó a tantos poetas y que, sin duda, los jóvenes poetas pueden ver con
claridad, como ocurre en la poesía de Salvador Madrid.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En la poesía de Salvador Madrid se está consciente de un lugar y un
tiempo hechos para mirar atrás, pero sin caer en la traición o el espejismo de
la nostalgia. Es lo que ocurre en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
resplandor de los ojos cerrados</i>; precisamente, la poesía es ese resplandor
que descubre patios de la infancia, apegos y amores sin idealizarlos. Si bien
existe una conciencia de la pérdida —vieja tradición poética—, es sólo como una
forma de “recordar nuestras pertenencias” y afirmar “[el] ruido que lava a la
piedra muerta hasta que resplandece”. Es aquí, me parece, donde la poesía de
Salvador Madrid gana en madurez y se asienta a través de ese distanciamiento
saludable tan necesario en la formación del poeta. A pesar de creer firmemente
en el oficio, hay poemas que desacralizan la seriedad de la poesía; se hace
poesía como se desayuna o se camina, es decir, como cualquier otra costumbre
que evidencia nuestra mortalidad. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Como los de otros poetas incluidos en esta muestra, los de Salvador
Madrid dialogan directamente con el mundo interior y con el mundo transitado
por la tradición. Reconocerse o no parte de una tradición fronteriza no es una
de sus preocupaciones, aunque esto resulte inevitable por compartir historias y
espacios con sus antecesores; tampoco importa que estos poetas constituyan una
generación. Lo que vale la pena resaltar es que hay en ellos temas y
preocupaciones compartidos, y, sobre todo, en cada uno, una voz reconocible, lo
que no es poco decir. Todo ellos también comparten la convicción de que, en un
país empecinado en hacerle honor a su nombre, los libros, como dice Funes, no
nos dan “la prueba del cielo”, pero sí de la existencia.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;">José Antonio Funes</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;">Poeta, académico, diplomático y profesor de literatura. Doctor en
Filología por la Universidad de Salamanca. Ha sido Vice-Ministro de Cultura y
Director de la Biblioteca Nacional de Honduras. Actualmente ejerce como
Agregado Cultural de la Embajada de Honduras en París y como Profesor de
Literatura Hispanoamericana en la Université Catholique de l’Ouest (UCO),
Angers, Francia. Ha publicado los libros de poesía: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Modo de ser</i> (1989); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A quien
Corresponda</i> (1995) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agua del tiempo</i>
(1999). Poemas suyos han sido publicados y traducidos al inglés, francés y
portugués en diferentes revistas y antologías. Es Premio de Estudios Históricos
Rey Juan Carlos I [2004] con la obra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Froylán
Turcios y el modernismo en Honduras </i>(2005).</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">Bajo una verde sombra</span></b><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">Mira padre
esos bananales</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">sombra de tu
sombra asalariada</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">de tu vida
vaciada en un silencio verde.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">Míralos bien</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">ahora que tus
años llegan sigilosos</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">y se instalan
en ese dolor de espalda</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">ahora que tus
sueños se escapan</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">como el agua
dorada que persiguen los pájaros.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">Padre</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">después de
tantas luchas</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">y tantos soles
manchados de sangre</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">no hay luz que
cruce por tus ojos y no se doble</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">no hay tesoro
que quepa</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-MX" style="color: black; mso-ansi-language: ES-MX; mso-themecolor: text1;">en la dignidad
de tu sombrero.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="TEXTOCORRIDO" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="TEXTOCORRIDO" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br /><span style="font-family: inherit;"></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Lecciones aún no olvidadas</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Qué crueles
éramos cuando niños.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Sordos al
canto, ciegos a los colores,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">amigos de la
piedra y de la muerte,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">matábamos
pajarillos que apenas cabían en nuestras manos.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Qué injustos
éramos cuando niños.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Nos burlábamos
del loco del pueblo,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">del loco que
sonreía a las nubes y a los trenes</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">soñando quizá
con volar, con viajar, con huir de esta miseria</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">tan impasible
como la sombra de los almendros.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Qué bárbaros
éramos cuando niños.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Jugábamos a la
guerra, a sobrevivir en la selva</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">del que era
más fuerte, del que golpeaba más, del que más humillaba.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Parecíamos
adultos cuando niños: crueles, injustos y bárbaros.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><h1 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Memoria en la Plaza de Anaya </span></span></h1>
<h1 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;"> </span></span></h1>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"></span><h1 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt; font-weight: normal;">Si alguna vez amor, amor que el tiempo aleja y oscurece,</span></span></h1>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">te sientes
tentada por el olvido</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">recuerda aquel
beso en la Plaza de Anaya,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">allí donde el
sol o la nieve eran iguales de hermosos,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">allí donde las
piedras, siempre jóvenes,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">dicen adiós a
los siglos y atesoran como una flor la memoria.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Y recuerda la
cigüeña coronada por ese cielo que sólo existe en Salamanca,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">la catedral
vestida de oro por las tardes</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">y el campanario
que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nos convocaba en aquella hora sin
tiempo</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">cuando la vida
era tan pequeña que cabía en un abrazo.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Marco
Antonio Madrid</span></b></span></div>
</blockquote>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Egresado de la Carrera de Letras de la Universidad Nacional Autónoma de
Honduras. Ha sido profesor de filosofía y letras. Ha publicado: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La blanca hierba de la noche</i> (2000) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La secreta voz de las aguas</i> (2010). Sus
poemas han aparecido en revistas y antologías nacionales y extranjeras.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Junto al
último sol</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Hundo
mis manos en la última luz de la tarde.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Busco
en ella quizá tan sólo</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">el
fervor de un recuerdo.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">El
fruto que nos llama desde el fondo de las aguas.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">La
huella feliz que espera a lo lejos</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">el
retorno de mi planta.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">La
luna colgada en los naranjos.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">La
soledad de aquellos patios.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Hundo
mis manos en la última luz de la tarde.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">¡Y
todo está aquí!</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Felizmente
impalpable.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Como
el fuego que yace en la memoria.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Como
el vuelo reposado de las aguas.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Como
el tiempo que me sueña</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">junto
a la palabra que desciende </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">y
me nombra.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><span style="font-family: inherit;"> </span><br />
<span style="font-family: inherit;"></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Más allá de las furias</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En vano será el afán de buscar otros nombres.</span></i></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">De una vez para siempre es Orfeo quien canta.</span></i></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Viene y se va.</span></i></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Reiner Maria Rilke</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Habrás
llegado tú, tierna Eurídice,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">limpia
ya de toda sombra.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Habrás
llegado a palpar las llagas del vencido.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En
las frías alamedas, mi cabeza</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">es
tan sólo la lejana contemplación de algún astro.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Me
defiendo de la noche</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">tratando
de esquivar la marea de esas hojas</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">que
el viento arrastra hasta mis ojos;</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">el
agua estallando en la osamenta del mundo</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">es
tan frágil en mis huesos.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">La
lluvia cae, y mi mano</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">roza
la piel de algún camino.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Nada
soy entre infectadas amapolas,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">sobre
esta corriente humana</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">que
se hunde en el tedio de la urbe.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Entre
el asfalto y la vendimia,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">sobre
la crueldad del fiero mármol,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">no
escucharé, el dulce canto de la lira.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">El
fuego lunar de las Ménades ha gastado estos muros.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Devastados
los imperios,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">muero
y sueño junto al rumor espeso de los siglos.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Muero
en el sueño de esa boca núbil</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">que
ardorosa remonta la corriente</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">y
me llama y me sueña.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">El
amor une en ti mis pedazos, tierna Eurídice,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">limpia
ya de toda sombra.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Poema para bailar un trompo</span></b><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"> </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Giraba
el trompo ya sin ninguna broza.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">En
un haz de sombras y en un vértigo</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">de
luz, giraba como un pequeño sol,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">como
un planeta o como la luna que nace</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">entre
las hojas del espino.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Mas
hacerlo girar era un arte difícilmente</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">aprendido.
Una y otra vez atabas el cáñamo</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">a
su cresta y una y otra vez lo lanzabas</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">a
la tierra ya vencida, hasta hacerlo girar</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">como
una seda y hacer tuyo el aire limpio,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">la
música y el olor de su madera.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-NZ; mso-themecolor: text1;">Rebeca Becerra</span></b></span></div>
</blockquote>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: 14.5pt;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Egresada
de la Carrera de Letras de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Ha publicado:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sobre las mismas piedras</i> (2002) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las palabras del aire</i> (2006).</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br /><span style="font-family: inherit;"></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">Vi que
te estabas yendo diminuto sobre el aire,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">como
un colibrí desesperado por las horas;</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">y poco
a poco me dejabas inundada del secreto de tus alas,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">convertidas
en silencio las palabras de mi boca.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">Vi que
flotabas cada vez que reías,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">tus
dientes eran soles que explotaban.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">Ya no
quedaba fuerza que te atara;</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">todo
era transparente, todo lo atravesabas</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">todo
lo inundabas, todo lo contenías.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">Naufragabas
en el centro de las cosas,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">te
llenabas de agua, de fuego, de silencio, de tierra, de aromas;</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">—todo
el mundo contenido en los cenotes de tus ojos—</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">Cuando
te acostamos no cabías en la tierra</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">brotaban
las raíces, el agua,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">te
salías por la sombras de las hojas,</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 14.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"; mso-themecolor: text1;">en una flor de fuego silbaba tu lengua.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 14.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: 14.5pt;"><br />
</span><span style="font-size: small;"><b><span style="color: black;">Un solo cuerpo</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 14.5pt;"></span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Desperté peregrina: Una ciudad
entera que avanzaba entre las mareas de tus manos.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">El tiempo era un cascabel que
habitaba nuestros oídos, no teníamos miedo porque no existía el mundo, solo la
luz del amanecer que se atrevió a probar, el sudor de nuestra piel.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Ahí estuvimos:</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">La noche había dejado una legión
de hormigas que inventaron caminos y puentes hacia nuestra cena; al agua que
atrapada sin sentido reposaba en medio de unos tallos.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Nunca nos sentimos dos: Fuimos
una sola nota atrapada en tus labios, un solo paisaje que nacía de tus dedos,
un solo verso que resbaló de mis ojos.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Nunca nada nos partió los besos,
ni siquiera tu lengua que atravesó mi cuerpo.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-NZ; mso-themecolor: text1;">Las viejas horas</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Las viejas horas vuelven, abren
mis palabras, encienden los caminos de la sangre, me enseñan tus huesos
inundados de espanto.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Tegucigalpa apenas te percibo como un nido de colibrí
sobre un árbol desnudo; una solitaria gota de agua que llevo enredada en los
labios.</span></i><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Las viejas horas me abrazan, me
torturan como a ti, hermano; me extraen los ojos, las uñas y los dientes; me
cortan la lengua, me sangran; me quiebran los huesos y me pintan el pelo del
color del río de polvo que atraviesa tus ojos.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Pequeña tu voz me susurra en la espalda, y los pasos
avanzan; la piel se me desgaja de los huesos.</span></i><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-themecolor: text1;">Y somos iguales, hermano, los dos
sentimos frío y nos buscamos en dos ciudades sobre la misma tierra.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-fareast-font-family: Batang; mso-fareast-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Salvador
Madrid</span></b></span></div>
</blockquote>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="FR">Poeta y gestor cultural, es licenciado en literatura por
la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán. Ha publicado el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Visión de las cenizas</i> (2004) y la
antología de poetas hondureños <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La hora
siguiente</i> (2005). Fundador de Paíspoesible. Sus poemas han aparecido
en revistas y antologías nacionales y extranjeras. Es editor del proyecto “Leer
es fiesta”, proyecto de masificación de la lectura que ha publicado más de 85
mil libros de circulación gratuita y 480 mil cuadernillos de poesía y cuento en
la edición de Diario El Heraldo de Honduras. Actualmente coordina el Festival
Cultural Gracias Convoca. Escribe en Diario El Heraldo su sección
«Viceversas » dedicada al arte y la literatura.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-themecolor: text1;"></span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span><span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;">Otro es el
destino</span></b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">El polvo es el único astro </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">que se quedó junto a nosotros </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">a envenenar la cara y la cruz </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">de quienes soñaron las monedas. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">El polvo que toca el laberinto de
Dios </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">y los barcos que parten </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">a la profundidad de las glándulas. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">El polvo de finísima nada mueve los
dados, </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">esboza desde antes, la mueca del
perdedor.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Y se limpian los tesoros, las
cifras. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Se bruñe el cetro de un rey muerto </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">y se olvidan las uñas del hombre
vivo. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">El polvo no perdona nuestra ambición
</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">de ser eternos como él.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Mi pensamiento roza el destello de
la palabra, </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">lo único limpio en el vacío. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Y yo caigo creyendo cantar en su
reino de nadie, </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="color: black; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-themecolor: text1;">lejos, lejos aún del significado que me llama.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">SOY ESE HOMBRE</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;"> ante un campo de
luciérnagas.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">La vida no es un
campo de luciérnagas. Quizá sea un puente de lloviznas alzado por los sabios
que al intuir el mar desde el más profundo de los insomnios comprendieron que
nuestro destino es soñarlo todo.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">Yo he cruzado la
antigua oscuridad que se amuralla en tus ojos cerrados.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">He burlado a los
guardianes de las antorchas y descalzo entre las rendijas del miedo y de los
relatos sagrados, he llegado hasta un campo de luciérnagas. </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">La breve noción del
lince en mi corazón se ha despertado para contemplar conmigo este gesto del
tiempo y la naturaleza.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">Sólo yo sé que a
escondidas he salido esta noche.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">¿Ha llovido?</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">La oscuridad tiene
húmedo su lado más oculto y debo cruzar este campo de luciérnagas. Allí hay una
puerta dispuesta a ser empujada, un cuerpo cuyos pies desenredan los secretos
de las amapolas.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">NO</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ES NECESARIO</b> correr sobre la ceniza
para recordar nuestras pertenencias.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">Quien ve en el
abandonado eco de la tarde una casa abandonada y nada más piensa en la pobreza
y no en el corazón de los pájaros que migran, no sabe del ruido que lava a la
piedra muerta hasta que resplandece; no entiende la canción de los instrumentos
construidos para el abandono; ni el reclamo de la intemperie entre los retratos
mutilados.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">Sumergidos en los
árboles transparentes permanecen los pueblos que ardieron como herida en la lejanía.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 11pt;">La dureza con que
nos expulsaron de nuestras casas es la dureza que poseerán los esqueletos de
nuestros herederos.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-themecolor: text1;">Sin ser una revelación, arde, más allá del día, esa
fuerza que ni la soledad ha podido destejer con sus relojes podridos, sus espejismos
y su servil olor a santidad.</span><span style="color: black; mso-ansi-language: ES-HN; mso-themecolor: text1;"></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-29142654490776638362014-11-02T12:06:00.003-08:002014-11-02T12:06:50.240-08:00¿El experimento salió mal?<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-HN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES"></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rBzBuEcQap8/VFaObAUs74I/AAAAAAAACCQ/laCyI_3KvBY/s1600/Exp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-rBzBuEcQap8/VFaObAUs74I/AAAAAAAACCQ/laCyI_3KvBY/s1600/Exp.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">I</span></b></div>
</blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">Una obra
experimental, sí, se entiende, pero ¿cuáles son los resultados de ese
experimento? ¿Tiene derecho un artista a mostrarle al público una obra
experimental inacabada? ¿Qué es lo que demuestra que es una obra acabada o
inacabada, en todo caso?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">Veamos.
La palabra “experimental” atribuida a una obra artística implica que el
artista, buscando unos resultados específicos, decidió probar con el uso de
ciertas técnicas distintas a las habituales, con la aplicación de un método
distinto, con el desarrollo de un discurso no convencional, pero el hecho de
haber “probado” no le garantiza resultados favorables o definitivos. ¿O sí?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">Por
ejemplo, un novelista. Un novelista experimental. Con una novela experimental.
¿Qué la hace merecer la etiqueta de “experimental”? Lo que mencioné antes,
quizá. Y quizá mucho más. Pero bueno, experimental al fin y al cabo. ¿El valor
de esta novela es mayor o menor en función de la experimentación de su autor o
acaso depende solamente de que el resultado de la experimentación novelística
sea una obra, además de experimental y arriesgada, innovadora, desafiante,
sugestiva y agradable de leer?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">II</span></b></div>
</blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">¿Que una novela
experimental sufra, en términos generales, un rechazo de público, qué
información nos ofrece? Nos dice, en primer lugar, que el experimento no ha
calado en los lectores. Nos dice, en segundo lugar, que el autor no fue capaz
de prever este rechazo al decidir publicarla. Y en tercer lugar, nos dice que
existe la posibilidad de que quienes la rechazan están equivocados al hacerlo.
Porque esa posibilidad existe, definitivamente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES">Pero,
¿cuánta importancia deberá prestar un escritor a sus lectores? Y aún antes:
¿qué tanto debe pensar un escritor en sus futuros lectores al momento de
escribir su obra? Está bien, un artista (en este caso un novelista) no debería
tomar a sus futuros lectores como modelo a partir del cual iniciar la
construcción de su obra, sobre todo si lo que se propone es que su obra sea
experimental. Pero llega un momento, que podría ubicarse entre el momento en
que el experimento ya se llevó a cabo y el momento en que decide publicar la
obra, en el que el novelista sí debería pensar en sus futuros lectores. En ese
momento el novelista deberá preguntarse acerca de los objetivos de su
experimento, deberá preguntarse si a esas alturas esos objetivos tienen vigencia o si deberían replantearse. Porque, ¿a cuenta de qué habría de plantearse
inicialmente unos objetivos si finalmente opta por desestimarlos?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">III</span></b></div>
</blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">¿Inclinar el oído a
las observaciones de los lectores y considerarlas pertinentes es ceder a
situaciones externas y a la posibilidad de que la obra sea afectada por estas
observaciones? Sí, pero sólo si el artista está dispuesto a modificar su obra
en función de esas observaciones. No debería, por tanto, el artista, ceder a
situaciones externas como ésta. Pero eso en el caso de ver su obra ya
publicada. ¿Y en el caso de que la publicación no se haya producido, debería el
novelista (es la situación que nos ocupa) escribir su novela bajo la influencia
de las demandas de su futuro público? No, por supuesto. Esto supone una
situación ideal en la que el novelista, consciente de su talento y su capacidad
creadora, se propone construir una obra "de ruptura", una obra que, por su
condición de “experimental” quizá presente al lector dificultades para su
lectura y que, como consecuencia, podría generar rechazo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¿Consistirá, entonces, la creación
de una novela experimental en la generación de dificultades para el lector, un
lector que habrá de verse obligado a sustituir el placer por el sacrificio en
la lectura? Otra vez no, por supuesto que no. En una novela experimental no
debe, necesariamente, ser inherente la dificultad de su lectura o la dificultad
de su comprensión. Una novela puede ser experimental sin ser difícil de leer o
de comprender; no perderá su condición de “experimental” por el sólo hecho de
ser comprensible o fácil de leer. Es éste el caso en el que el experimento sí
ha funcionado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">IV</span></b></div>
</blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES">¿Se puede
considerar buena una novela por el solo hecho de ser experimental? ¿Es el
experimento en sí mismo una propuesta de obra literaria acabada? ¿O para ser
considerada como tal hay que determinar que el experimento ha salido bien? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¿Cómo determinar, en todo caso, que
el experimento ha funcionado?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-53744018110606260092014-10-11T08:12:00.001-07:002014-10-11T08:12:42.148-07:00Para acercarse a Modiano<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-AzY4UfGFRps/VDlIZ_3pmSI/AAAAAAAACBw/iaXN4pAatiQ/s1600/PAtrick-Modiano-entre-libros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-AzY4UfGFRps/VDlIZ_3pmSI/AAAAAAAACBw/iaXN4pAatiQ/s1600/PAtrick-Modiano-entre-libros.jpg" height="232" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">Patrick Modiano.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Más allá de que no lo haya recibido (otra vez) Philip Roth, me alegré de saber que este año el </span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Nobel de Literatura se lo dieron a <b>Patrick Modiano</b>, porque es un autor al que he leído y disfrutado y del que tengo la sensación de que no defraudará nunca a nadie.</span><span style="font-family: inherit;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #545454; display: inline !important; float: none; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 16px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span></span></span>El crítico español <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/10/10/actualidad/1412957961_506501.html">J. Ernesto Ayala-Dip</a> dijo esto ayer tras la concesión del premio:</span><span style="font-family: inherit;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #545454; display: inline !important; float: none; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: 16px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: uppercase; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"></span></span> </span></div>
</blockquote>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">No recuerdo haberme alegrado nunca tanto como ayer, cuando supe que el Nobel de Literatura<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/10/09/actualidad/1412883960_059630.html" style="color: #016ca2; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;" target="_blank">le fue otorgado a Patrick Modiano</a>. Un alegría inmensa, en contraste con la decepción que me invadió cuando hace unos año, el mismo premio le fue dado a otro autor francés,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://cultura.elpais.com/tag/jean_marie_gustave_le_clezio/a/" style="color: #016ca2; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;" target="_blank">Jean-Marie Gustave Le Clézio</a>. Aquel día me pregunté, sin despreciar la labor literaria del autor de<span class="Apple-converted-space"> </span><em>El africano</em>, para cuándo el Nobel a un clásico contemporáneo de la talla de Modiano, no solo de la literatura gala sino también universal.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">La casualidad quiso que leyendo una novela de<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://cultura.elpais.com/tag/georges_simenon/a/" style="color: #016ca2; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;" target="_blank">George Simenon</a>, me viniera a la memoria un personaje de Modiano. En la historia de Simenon,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Los Mahé</em>, hay un hombre de treinta y cinco años que se pregunta por el futuro de su existencia. La angustia de ese hombre me recordó al Louis de<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Una juventud</em><span class="Apple-converted-space"> </span>de Modiano, de la misma manera que el policía final de<span class="Apple-converted-space"> </span><em>La hierbas de la noche</em><span class="Apple-converted-space"> </span>me recordó tanto la resignada serenidad<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2012/10/05/actualidad/1349466036_961541.html" style="color: #016ca2; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;" target="_blank">del comisario Maigret</a>. Nada tienen que ver Modiano y Simenon, salvo que ambos tienen un sonido inimitable, de la misma manera que hay sonido Mozart o un sonido Ravel. También hay un sonido Modiano. Lo hay cuando registra la vergüenza colectiva de una ciudad colaboracionista. O el sonido entre desesperanzado y canallesco de la ciudad martirizada por el hambre y la necesidad de supervivencia.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Si hay alguien que nunca hubiera leído nada del flamante premio Nobel y quisiera empezar hoy mismo con su lectura, me atrevería a sugerirle cinco libros. Empezaría con<span class="Apple-converted-space"> </span><em>La trilogía de la ocupación (</em><em>El lugar de la estrella</em>, 1968,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>La ronda nocturna</em>, 1969, y<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Los paseos de circunvalación</em>, 1972), excelente idea de Anagrama al juntar en un volumen las tres grandes novelas ambientadas en el París ocupado. No dejaré de recomendar<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Una juventud</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(1980), texto esencial para entender el funcionamiento psicológico y moral de sus habituales supervivientes.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Un libro que suele pasarse por alto pero que es un ejemplo de literatura de investigación y a la vez de pronunciamiento ético sin explicitarlo (las famosas elipsis modiananas), sobre la redada de judíos ejecutadas por las autoridades policiales de París en el verano de 1942: me refiero a<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Dora Bruder</em>. También<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Un pedigrí</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2007): texto cumbre de la literatura autobiográfica: no se trata de ninguna confesión, se trata de un ejercicio de memoria individual vinculada a la memoria colectiva. La escritura de Modiano al servicio de las verdades personales, sin ira, sin resentimiento: la intachable búsqueda (o crónica interior) de unos progenitores condenados a sobrevivir al filo de lo delictivo y la vergüenza. Y por último,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>La hierba de las noches</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2012): libro paradigmático de la literatura de las turbiedades. Una historia de amor escondida entre seres que son sombras, mediaspalabras, seres tan reales como conjeturales.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">La Academia sueca se premia a sí misma premiando a quien ha escrito siempre el mismo libro (como dice el propio Modiano). El mismo libro imposible de no escribir y de no imaginar, dado lo que se vivió en<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://cultura.elpais.com/tag/primera_guerra_mundial/a/" style="color: #016ca2; outline: none; padding: 2px 0px 1px; text-decoration: none;" target="_blank">una tristísima Europa</a><span class="Apple-converted-space"> </span>hace solo un poco más de medio siglo. Y con esa prosa de quirúrgico lirismo. Así es el sonido Modiano, en medio del ruido del mundo.</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-50130838709919367932014-10-06T09:30:00.000-07:002014-10-06T09:30:14.091-07:00Sobre "literatura femenina"<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">"Algunas alumnas, sobre todo las que tenían pelo lacio y pecas en la cara, aseguraban que en el mundo existía una cosa que respondía al nombre de escritura femenina y, con donaire, con inigualable desdén, citaban trabajos de filósofas francesas cuyos apellidos pronunciaban sin asomo alguno de acento. Los alumnos usualmente argumentaban que eso no era más que o frustración personal de escritoras frígidas o espurias presiones de mercado y, de paso, defendían una literatura, como la llamaban ellos, sin adjetivos".</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><i>La muerte me da</i>. Cristina Rivera Garza. </span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22.4px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">“Sin duda pienso que alguna diferencia hay, no mucha, entre la sensualidad masculina y la femenina, una diferencia que todo en nuestra cultura contribuye a incrementar.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22.4px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Quizás haya una diferencia de raíz ligada a las distintas fisiologías y los distintos órganos sexuales. Pero no creo que exista una escritura femenina o masculina Si las mujeres han sido condicionadas para pensar que deberían transcribir sus sentimientos, que el intelecto es masculino, que pensar es una cosa brutal y agresiva, entonces por supuesto que escribirán otro tipo de poemas, de prosa o de lo que sea. Pero no veo la razón por la cual una mujer no pueda escribir cualquier cosa que escriba un hombre y viceversa”.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background-color: white; color: #222222; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22.4px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Susan Sontag en una entrevista que Jonathan Cott le hiciera para la revista Rolling Stone</b></span></b><span style="background-color: white; color: #222222; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22.4px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #222222; display: inline ! important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22.4px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">, <b>citada ahora por Ignacio Echevarría en <a href="http://www.elcultural.es/revista/opinion/A-vueltas-con-la-escritura-femenina/35219">El Cultural</a></b>.</span></span></b> </span></span></span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-73659834597955437582014-10-04T10:02:00.001-07:002014-10-04T10:02:57.377-07:00¿Bukowski para los adolescentes?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-U0MdLwSMobA/VDAmtPirn8I/AAAAAAAACBY/qpjNGhEryeA/s1600/Buck.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-U0MdLwSMobA/VDAmtPirn8I/AAAAAAAACBY/qpjNGhEryeA/s1600/Buck.jpg" height="320" width="261" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #232323; display: inline ! important; float: none; font-family: "Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21.888px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ilustración: Ulises</span></span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b>Juan Bonilla</b> comenta en este texto (<a href="http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/bibliotecaenllamas/2014/09/29/leyendawski.html">publicado en El Mundo</a>) el libro </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><b>Charles Bukowski. Retrato de un solitario</b><span class="Apple-converted-space">,</span></em> de <b>Juan Corredor</b>, pero lo hace desde la perspectiva del lector de Bukowski que él mismo fue, con algo de nostalgia y la distancia necesaria, porque como apunta: "</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Bukowski nos resultaba muy útil a los adolescentes de los 80</span>.
Y se lo sigue resultando a los adolescentes posteriores si he de creer
las preferencias declaradas de algunos poetas de poco más de 20 años que
lo citan en el panteón de los venerables de quienes reciben algún tipo
de influencia".</span></span></span></span></div>
</blockquote>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Es bien sabido que con la figura del perdedor han hecho su fortuna muchos triunfadores. Uno de los más significativos es Charles Bukowski, que <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">cuando ya vivía en un chalet de dos plantas y conducía un BMW</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>de miles de dólares pagados al contado, escribió:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Esto es mucho mejor: vivir: donde vivo ahora/ escuchar/ el consuelo/ la bondad/ de esta inesperada/ sinfonía del triunfo: una nueva vida</em>" Los versos parecen dar a entender que "la vieja vida" fue terrible, y, de hecho, el 'héroe bukowskiano', con insolentes rasgos autobiográficos, es reconocido por ser un marginal que se gana la vida como puede, disparando poemas a revistillas que los pagan mal y tarde o con trabajos de poca monta en los que es humillado a cambio de una paga que se va mayormente en litros de cerveza y montañas de putas. Borracho, mujeriego, bronquista y jugador: así es el personaje principal erigido por Bukowski a través de muchos relatos, muchísimos poemas y unas cuantas novelas que, convenientemente barajadas, pueden hacer las veces de autobiografía:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">La senda del perdedor</em>, se titula precisamente el volumen en el que revisita una infancia marcada por la dureza del padre y por los padecimientos de la xenofobia y aliviada por el descubrimiento de un lugar seguro desde el que vengarse del mundo y su realidad: la soledad, la literatura. De hecho el componente autobiográfico<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">es uno de los encantos de Bukowski</strong>, esa alquimia mediante la cual la vida verdadera de un perdedor se transformaba en el oro de la literatura de alguien que, ajeno, aparentemente, al mundo literario, enemigo de la pedantería, martirizador de intelectuales, parecía entender el poema o el cuento como un lugar en el que caerse muerto. Esa imagen de poeta entregado a la vida -que iba al fango de la vida para extraer los materiales con los que levantaba sus poemas y sus cuentos y sus artículos y sus novelas- era la que nos fascinaba de chavales. Ay aquellos libros blancos de la colección Contraseñas de Anagrama con títulos tan elocuentes como <em style="margin: 0px; padding: 0px;">La máquina de follar</em>,<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Erecciones, eyaculaciones exhibicione</em>s,<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Escritos de un viejo indecente</em>,<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Se busca una mujer</em>,<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Factotum, Lo que más me gusta es rascarme los sobacos</em>...</span></span></div>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Bukowski era cualquier cosa antes que un literato. Su mal gusto era desafiante.<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Su manera de hundirse en la mala vida, auténtica rebeldía ante un orden social para autómatas</strong>. Ah, qué jóvenes éramos. De hecho, siempre me ha parecido que Bukowski es un gran autor de literatura juvenil, que si hubiera alcanzado ese mundo suyo ya adulto hubiera mirado para otra parte o me hubiera tapado la nariz o lo hubiera discutido viendo auténtico conformismo en esa vida de perros que llevaban sus agónicos personajes. Pero habérmelo encontrado de adolescente me convirtió en un hincha, es decir: en alguien que no atiende a razones. Bukowski era nuestro enviado especial a un infierno del que él volvía envuelto en carcajadas, en suficiencia, en poesía brutal, en el sosegado nihilismo de quien ya antes de hundirse estaba muy convencido de que no había nada que hacer. Su personaje principal -Chinaski- nos mejoraba porque se las arreglaba para alcanzar algunos paréntesis de plenitud en medio de la cochambre y porque, a pesar de su pegajosa incapacidad para llevar una vida normal, a pesar de sus frecuentes derrotas, conservaba el pulso suficiente como para, aliviada la resaca y antes de entrar en la siguiente borrachera, contar algo de sí mismo, fijar sus experiencias por mediocres o patéticas que fueran, elevarlas mediante la literatura. Una literatura que pugnaba por alcanzar la naturalidad. El compromiso del escritor era un árbol de pega cuyo único fin era que no se viera que no hay bosque alguno, en afortunada frase de Juan Corredor. Al fin y al cabo eso es ficción: lo que hacían los alfareros con el barro, darle forma para conseguir algo útil.<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Bukowski nos resultaba muy útil a los adolescentes de los 80</strong>. Y se lo sigue resultando a los adolescentes posteriores si he de creer las preferencias declaradas de algunos poetas de poco más de 20 años que lo citan en el panteón de los venerables de quienes reciben algún tipo de influencia.</span></span></div>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Charles Bukowski. Retrato de un solitario<span class="Apple-converted-space"> </span></em>(Editorial Renacimiento) de Juan Corredor es un excelente estudio del autor de<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Factotum.<span class="Apple-converted-space"> </span></em>Se propone, y consigue, retratar a un escritor que consiguió subirse a un pedestal hecho de tópicos que podían fácilmente desmentirse o al menos ser corregidos y muy matizados<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">: no era Bukowski un escritor que desdeñara los corredores del mundo literario, antes bien, sabía moverse por ellos con singular celeridad</strong>, ambicionaba recorrerlos creando al hacerlo su propio público, un público que iría en aumento desde que empezara a llamar la atención en revistas marginales y editoriales con escasa difusión.<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> Un público que parecía interesarse tanto o más que por sus poemas y cuentos y columnas, por sus circunstancias</strong>: es decir, un público al que le intrigaba si aquello que se contaba en poemas y cuentos y columnas era verdad o no, como si no les bastara la calidad y la personalidad de los textos. Bukowski era capaz de convertir sus fracasos en éxito: de hecho una de sus primeras ventas es una historia acerca de las cartas de rechazo que colecciona un escritor. Detalladamente, con muy buena prosa, Corredor va desnudando a Bukowski, o al menos, la leyenda Bukowski: se ve en todas las páginas del libro que también es un hincha, pero al contrario que los chavales que fuimos, es capaz de razonar sin que sus argumentos quiten mérito alguno al escritor.</span></span></div>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Bukowski construyó una leyenda -como Salinger, como tantos otros- y despistó a los críticos que se le acercaban más por ser leyenda que por ser escritor de una obra tan personal e influyente. El personaje era indispensable para que el escritor destacara, para potenciarlo: el lector medio, sobre todo los jóvenes,<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-converted-space"> </span>agradecía que tras textos intensos y descarados y -a veces- geniales</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>(como ese gran cuento titulado<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Deje de mirarme las tetas</em>, señor, un relato que por otra parte no tiene nada de autobiográfico) hubiera un tipo tan singular, una biografía tan difícil como la que vendía Bukowski. Si, como quieren algunos, la misión esencial de un escritor -en la jungla de escritores que es la literatura- consiste en alcanzar una voz personal y reconocible no cabe duda de que Bukowski es de los que alcanzaron la meta.<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lo malo de alcanzar esa meta es que pueden darte por leído quienes ni siquiera han pasado de escuchar unas cuantas cosas sobre ti</strong>: quienes se agarran a unas pocas etiquetas y se dejan llevar por ella, como si las etiquetas no mintiesen casi siempre y como si no fueran las etiquetas lo primero que hay que quitarle a las cosas para empezar a utilizarlas. No hace falta haber leído a Bukowski para tener ciertas nociones sobre él: prosa ligera, diálogos llenos de palabrotas, escenas violentas, cierto aire melancólico, borracheras, sexo a tutiplen y de pago la mayor parte de las veces, desdén por el mundo<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">cultureta</em>, resacas, todo eso, asco de vida.</span></span></div>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Escarbando en su vida, el retrato de Bukowski que nos presenta Corredor matiza cada una de las etiquetas que con harta facilidad se le colgó al personaje: ciertamente en toda su obra hay muchos trallazos contra la literatura pomposa y contra autores a los que consideraba "escritores para escritores o para profesores", pero, por mucho que en declaraciones y algunas columnas Bukowski tratara de dar la impresión de que la literatura y la poesía le importaban bastante menos que las botellas que iba a beberse esa tarde, lo cierto es que era un gran lector, que siempre fue un gran lector, dotado de una aguda capacidad para amortajar grandes nombres con un epigrama o con un elogio.<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Tampoco es cierto que fuera un inmenso pasota al que la suerte de sus escritos se la trajese floja</strong>: habrá pocos escritores que hayan dado tanto la brasa por conseguir que le publicasen aquí o allá, que escribiesen tantas cartas a sus editores, que colaborasen tanto con revistas de medio pelo para ir erigiendo su propia estatua. Ello no dice nada bueno ni malo del escritor, de sus textos, sólo de lo poco que tenía que ver lo que el escritor decía de sí mismo, cómo se presentaba ante sus lectores, con la verdad. Desde muy joven Bukowski ambicionó ser alguien y serlo en la poesía norteamericana. Y lo consiguió, primero porque se lo merece, y segundo porque en pocas cosas gastó más energía que en esa empresa.</span></span></div>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Su obra, por otra parte, enlaza claramente con la novela picaresca: su héroe no deja de ser de la estirpe de Lázaro de Tormes, alguien que conoce bien los bajos fondos y tiene que aviárselas para vivir como se pueda, hermanándose con espontáneos iguales que serán olvidados a la vuelta de la esquina, donde otros iguales le esperan para seguir el camino hacia ninguna parte. A pesar de que en un cuento de uno de sus grandes libros,<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Hijo de Satanás</em>, hay una pieza en la que se intuye la necesidad de una revolución de los parias de la tierra -con un ejército de mendigos apropiándose de un supermercado- no hay muchas páginas de Bukowski donde se revele una conciencia de clase que se ve obligada, dado su aplastamiento, a declarar una guerra: lo que hay más bien es una conciencia de solitario que está en guerra con el mundo, sin distingos de clase, y esa conciencia a lo máximo que llega, la mayor parte de las veces, es a mandar a tomar por culo a un jefe que quiere pasarse de explotador o a ajustarle las cuentas a un idiota que quiere hacer uso de su posición de poder porque es el que firma los cheques. Poco más. Bukowski detesta al prójimo, sea burgués o pensionista. Si el paraíso es el lugar donde uno puede sentir la cercanía del prójimo sin temor alguno, en frase feliz de Walter Benjamin, el único paraíso sobre la tierra en los cuentos de Bukowski es la habitación de la pensión donde el héroe está solo, a salvo del mundo, fumando y bebiendo y tecleando en su máquina. "Yo era un hombre que me alimentaba de soledad: sin ella era como cualquiera privado de agua y comida.<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Cada día sin soledad me debilitaba</strong>. La oscuridad de mi habitación era fortificante para mí como la luz del sol para los otros.<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Le di un trago a la botella</strong>", se lee en<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Factotum</em>. El héroe de Bukowski parece haberse tatuado en la corteza del alma aquella frase de Ibsen según la cual "el hombre más grande es aquel que está más solo".</span></span></div>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">También la leyenda de que llevó una dura vida que se sostenía gracias a trabajo de poca monta se lleva un varapalo aquí: lo cierto es que era funcionario de Correos y lo fue durante un montón de años y sólo se salió de la administración cuando hizo cuentas y vio que podía vivir de la escritura. Tuvo mucho que ver con ello el gran ángel de la guarda de Bukowski, el editor John Martin, que se hizo editor para publicar a Bukowski, que fundó la mítica Black Sparrow Press después de vender su colección de primeras ediciones de D.H. Lawence, que le ofreció un sueldo mensual a Bukowski -como Carmen Balcells a Vargas LLosa- para que dejara cualquier ocupación que no fuese escribir. Y a esa pasión se entregó frenéticamente -porque ya estaba entregado antes, eso hay que decirlo en su honor- y empezó a abrírsele el cielo de la fama, no sólo en Norteamérica sino sobre todo en Europa. Como había que alimentar al mito sus recitales, multitudinarios, siempre llevaban algún regalo espectacular.<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Había que complacer a la hinchada.</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Una hinchada en la que figuraban las sucesivas amantes que iban a certificar su fama de mujeriego, chicas jóvenes enamoradas de un mundo siniestro y de su arrasado creador, al que elocuentemente se proponían salvar de un fango ficticio. Las mujeres -que daban título a una de sus novelas- son también importantes en el retrato del solitario que propone Corredor. A pesar de la fama de misógino inveterado de Bukowski, parece necesitarlas como a la propia escritura. No era una cosa sólo de follar y hasta otra, no: hay en Bukowski<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">un romántico irredento con peligrosa facilidad para enamorarse</strong>. Se diría que no hizo otra cosa, una vez llegada la fama y la atención de las multitudes y el ejército de groopies, que vengarse de una adolescencia complicada y solitaria en la que su rostro arrasado por las marcas de acné no resultaba muy atractivo para las chicas a las que quiso conquistar.</span></span></div>
<div style="clear: none; color: #555555; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24.32px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Una de las grandes virtudes del libro de Corredor es que, presentándonos a un Bukowski mucho más real que el mítico Bukowski que se inventó a sí mismo, invita a meterse en el mundo de Bukowski, en la literatura de Bukowski, en sus poemas largos y narrativos y sus cuentos cortos y poéticos, duros, sucios, vivificadores y enérgicos. No sé si yo lo haré, porque me tengo prohibido volver a visitar los libros que me resultaron importantes en la adolescencia, por el riesgo de no ver en ellos ahora nada de lo que entonces me resultó importante. Ya digo que para mí Bukowski es el más grande de los escritores de esa parcela que conocemos como literatura juvenil y, lamentablemente,<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">aunque Bukowski siga siendo el mismo que cuando me lo bebí, yo ya no soy el que era</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>y tampoco quiero corregir el recuerdo que tengo de su admirable e indecente escritura.</span></span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-72928262709824540482014-10-02T09:29:00.000-07:002014-10-02T09:29:08.457-07:00¿Festín de cuervos o Tormenta de espadas?<div style="text-align: justify;">
Prometemos y cumplimos. Les dejamos ahora la primera entrada de nuestra nueva sección, que aún no decidimos si llamar "Los Premios Chucos" o
"Festín de Cuervos" o "Tormenta de Espadas". Normalmente hay que empezar por el principio pero hoy empezaremos por el final. En este final observamos a Giovanni Rodríguez (sí, el editor plenipotenciario de este blog devenido en espada de Damocles para los premios literarios de H) recibiendo en La Ceiba un premio de cuento en un breve acto celebrado por los organizadores ante los medios de comunicación. Mitad resfriado, mitad satisfecho por el cheque recibido, G. Rodríguez agradeció lo que debía agradecer, felicitó a quien debía felicitar y prefirió, clemente y misericordioso, no referir en ese momento las circunstancias en las que había cuestionado dicho certamen.</div>
<div style="text-align: justify;">
El jurado calificador, al que Rodríguez agradece de la misma manera en que Bolaño agradeció a Angeles Mastretta tras la obtención del Rómulo Gallegos, estuvo integrado por Julio Escoto, Armando García y Helen Umaña, y se expresó sobre la obra ganadora en estos términos: </div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
"El Jurado distingue a este texto por su singular dominio técnico del relato, la economía de medios expresivos de que hace gala y, particularmente, la originalidad de sus temas".</div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
¡Qué cosas más simples las que se dicen cuando hace falta inspiración!</div>
<div style="text-align: justify;">
¡En fin! La cosa es que tras haber cuestionado el proceso de la recepción de los textos participantes y del envío a los miembros del Jurado, Rodríguez había sido declarado ganador en un comunicado oficial que se le envió por correo electrónico. Sin embargo, había una condición para el otorgamiento del premio. Pongan atención, que ahora viene lo bueno. La condición era que Rodríguez ofreciera una disculpa pública por haber cuestionado el proceso en que se desarrolló el certamen. Cosa que no hizo, obviamente, aunque eso significara que declararan desierto el premio o se lo concedieran a otro participante, como decían en el comunicado. Les remitió, en cambio, una aclaración en la que enumeraba las razones por las cuales había cuestionado el proceso y reafirmaba su derecho al haber procedido de esa manera y su negativa a disculparse. Pasaron unos cuantos días, durante los cuales podemos imaginar un incesante intercambio de correos electrónicos entre organizadores y Jurado, que dieron finalmente con la invitación para que el día 1 de octubre Rodríguez llegara a La Ceiba a recibir el premio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si decidimos aclarar también aquí esas incidencias es sólo para evitar más rumores (¡falsa esperanza!) y reivindicar la doble victoria de Rodríguez: una, por la posible calidad de la obra con la que ganó, y la otra, por haberles negado el placer de salirse con las suyas a unas cuantas personas malintencionadas y ahora, de dudosa reputación.</div>
<div style="text-align: justify;">
¡Brindemos, pues!</div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-65285506456058974342014-09-29T10:49:00.001-07:002014-09-29T10:49:57.720-07:00Nueva sección: "Los Premios Chucos"<div style="text-align: justify;">
Con la vuelta al ocio del editor plenipotenciario de este blog, mostramos ahora nuevos signos de vida. Aunque supongo que esto es algo que muy pocos habrán notado. Coincide esta vuelta con la de <a href="http://hermanauva.blogspot.com/">Los hermanos de la uva, más conocidos como Guaipe 1 y Guaipe 2</a>, quienes me han dado, sin querer, la idea de una nueva sección para este blog mimalapalabrero: una nueva sección que se llame algo así como "Los Premios Chucos" o "Festín de Cuervos" o quizá tan sólo "Tormenta de Espadas" y que aluda al tema de los certámenes literarios en H, que siempre se han debatido entre la corrupción y el aldeísmo. Una nueva sección que funcione más o menos como la policía de los premios literarios en H. Y que ofrezca la posibilidad de llevar a juicio entre nuestros lectores a acusadores y acusados. (Este es el momento en el que los Señores Anónimos empiezan a echar saliva y a restregarse las manos...) Una sección cuya primera entrada está más que lista. ¿Por dónde empezamos? ¿Por quiénes empezamos?</div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-69054794920436195852014-09-16T08:11:00.001-07:002014-09-16T08:11:17.860-07:00Los informes de Bazlen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6jLe8VqwqgU/VBhRbwNAUGI/AAAAAAAACAw/gXgCH9g_WUo/s1600/Bobi%2BBazlen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6jLe8VqwqgU/VBhRbwNAUGI/AAAAAAAACAw/gXgCH9g_WUo/s1600/Bobi%2BBazlen.jpg" height="227" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: Arial,Helvetica,Garuda,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-size: xx-small;">Bobi Bazlen.</span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="background-color: white; color: black; font-family: Arial,Helvetica,Garuda,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Pudiera ser que exista un género literario que no conocíamos: el informe de lectura, o que ya lo conocíamos pero no considerábamos su importancia como género literario. O pudiera ser tan sólo que, sin estar pensando o no en la posibilidad de un nuevo género, nos interesemos por esos informes de lectura que escribió Bobi Bazlen, de quien nos habla <b>Enrique Vila-Matas</b> en esta ocasión en las páginas de <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/15/actualidad/1410795617_549029.html">El País</a>:</div>
</blockquote>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: Arial,Helvetica,Garuda,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Bobi Bazlen (Trieste, 1902-Milán, 1965) fue un legendario ágrafo que leía mucho y no ensalzaba a casi nadie, pero festejó como un loco la aparición de Gombrowicz: “Uno de los aliados más honestos que podemos tener en la verdadera revolución contra el amor, el arte, los principios inmortales y todas las tonterías de siempre”. Fue también un perfecto detector de la falta de talento de sus contemporáneos y de la recaída constante de muchos de estos en “las tonterías de siempre”.</div>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: Arial,Helvetica,Garuda,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Huyó tanto de la escritura que acabó apasionándose por la intervención directa en la vida de las personas. Una de sus amigas le recordó así: “Era maléfico. Se pasaba el tiempo ocupándose del vivir ajeno, de las relaciones de los otros, lo liaba todo: en suma, un fracasado que vivía la vida de los demás”. </div>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: Arial,Helvetica,Garuda,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Como este “fracasado” opinaba que casi todos los libros de sus contemporáneos no eran más que notas a pie de página, apenas escribió nada, salvo un cuaderno de notas, una novela inacabada, y un montón de dictámenes literarios entregados a editoriales de Turín. Cuando hace dos años una selección de sus<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Informes de lectura</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(acompañados de unas cuantas cartas al poeta Montale) fueron publicados por la editorial argentina La bestia equilátera, algunos se enteraron entonces de que Bazlen no escribía, pero se le podía leer. En sus papeles hablaba de los mismos libros que publicaba entonces Carlos Barral en Barcelona: la prueba de que al menos en el terreno editorial no andábamos en nuestro país tan atrasados como en todo lo demás.</div>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: Arial,Helvetica,Garuda,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
En esos informes califica a Blanchot de “acróbata inconsistente”, pero ensalza su ensayo<span class="Apple-converted-space"> </span><em>La mirada de Orfeo.</em><span class="Apple-converted-space"> </span>Confiesa no haber pasado de la página 30 de<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Los reconocimientos</em>, de William Gaddis. Se ríe de un modo infinitamente serio de García Lorca, de Neruda, de Robbe-Grillet. Y, al ocuparse de<span class="Apple-converted-space"> </span><em>El hombre sin atributos,</em><span class="Apple-converted-space"> </span>de Musil, sentencia que es un libro importantísimo, pero nada comercial, pues la novela le parece “demasiado larga”, “demasiado fragmentaria”, “demasiado lenta, o aburrida, o difícil” y “demasiado austríaca”.</div>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: Arial,Helvetica,Garuda,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
En una reciente reseña, Christopher Domínguez Michael observa cómo Bazlen nunca se olvidaba del factor comercial de un libro; parecía no perder jamás de vista que si sus dictámenes engañaban a la editorial y ésta se arruinaba, él iría directo al paro. Debería escribirse, propone Domínguez Michael, la historia del informe literario junto a la historia de su hermana-enemiga, la contraportada. Creo que sin duda daría para un exquisito relato: los informes de lectura eran siempre ferozmente sinceros; las contraportadas, en cambio, modosas y artísticamente hipócritas, aunque mucho más decorosas que el Blurb de nuestros días, esa “máxima para tarados”, lo llama Domínguez Michael, para quien si la contraportada pertenece al dominio de las virtudes públicas, el informe de lectura se origina en los vicios privados… ¿Mi conclusión? Pues que a medio camino entre el texto hipócrita y el excesivamente sincero, se encuentra el manuscrito ideal: aquel que alguien —tal vez un ágrafo trágico— escribirá algún día.</div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-57622507503594330382014-09-07T08:01:00.000-07:002014-09-07T08:01:25.298-07:00El ruido y la furia de James Franco<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FfJ50vOSO0g/VAxyqEmnDHI/AAAAAAAACAg/HxZIKQl_eR8/s1600/El-ruido-y-la-furia-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FfJ50vOSO0g/VAxyqEmnDHI/AAAAAAAACAg/HxZIKQl_eR8/s1600/El-ruido-y-la-furia-4.jpg" height="309" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">Una de las primeras imágenes de <i>El ruido y la furia</i>, protagonizada y dirigida por James Franco. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es difícil imaginar una adaptación cinematográfica de <i>El ruido y la furia</i>, aunque nos enteremos ahora de una hecha en 1959 por Martin Ritt, pero James Franco se ha atrevido y acaba de presentarla en la Mostra de Venecia, fuera de competición. Todos sabemos que Franco tiene una carrera exitosa como actor pero pocos sabemos que ha dirigido algunas películas, que estudió filología inglesa y escritura creativa en las Universidades de Yale y California, que publicó un libro de cuentos, que imparte clases en algunas universidades y que se interesa particularmente por las películas que tengan una relación más estrecha con la literatura. El asunto es que últimamente James Franco ha estado haciendo películas basadas en obras literarias o en escritores: una versión de <i>Mientras agonizo</i>, de Faulkner, otra sobre Bukowski, otra sobre Allen Ginsberg... Pero volvamos<strong> </strong>a <i>El ruido y la furia</i>, de la que hasta el momento no se ha dicho mucho:</div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
"La novela escogida por el actor, hijo de una profesora de literatura y autora de <span class="oxcf6y838v6z" id="oxcf6y838v6z_6" style="height: 14px;">libros</span> infantiles, no era la más sencilla que podía adaptar. Franco, que se reserva el papel de Benjy en un auténtico festín de
histrionismo interpretativo, ha apostado por una simplificación de la
novela en esta adaptación. Para empezar, se ha desprendido del último
capítulo, relatado por un narrador omnisciente, y ha apostado por
centrarse en los <span class="oxcf6y838v6z" id="oxcf6y838v6z_2" style="height: 14px;">pasajes</span>
que más le interesaban para comprimir las 350 páginas de la novela en
110 minutos de metraje" (<a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/06/actualidad/1410031218_789598.html">El País)</a>.</div>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
"H<span class="oxcf6y838v6z" id="oxcf6y838v6z_16" style="height: 14px;">ay algo</span>
esencialmente admirable en un tipo que se lanza a la dirección
adaptando a Faulkner, McCarthy y otra vez a Faulkner. Y que lo hace
buscando soluciones estéticas y narrativas (por muy discutibles que
sean) que sirvan visualmente a los experimentos con el lenguaje y el
punto de <span class="oxcf6y838v6z" id="oxcf6y838v6z_1" style="height: 14px;">vista</span>
de los escritores que le gustan. Todos los que hayan leído «El ruido y
la furia» saben que es tan imposible de adaptar como el «Ulises» de
Joyce. Sin embargo, y fuertemente influido por el estilo asociativo de
Malick, James Franco logra que los monólogos interiores de cuatro de los
miembros de la familia Compton se traduzcan en imágenes mentales que se
corresponden con el carácter y la sensibilidad de cada uno de ellos, y a
pesar de los saltos en el tiempo, la historia llega con claridad al
espectador". (<a href="http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/7289050/cultura+cine/james-franco-vuelca-su-furia-en-faulkner#.Ttt1nQmTQALwJNt">La Razón</a>).</div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="izquierda" id="sumario_1|html" style="text-align: justify;">
<blockquote>
</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
“Mis películas como director nunca serán <em>blockbusters</em>, ni quiero que lo sean. El <span class="oxcf6y838v6z" id="oxcf6y838v6z_7" style="height: 14px;">cine</span>
también puede ser arte puro y no solo entretenimiento para ganar
dinero”, dice Franco, que además es profesor de literatura en
Yale, integrante del grupo musical Daddy y autor de un libro de relatos,
<em>Palo Alto</em>, inspirado en su adolescencia.</div>
</div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-36512672552767881082014-09-05T08:46:00.001-07:002014-09-05T08:46:30.460-07:00Ehrenhaus, un argentino de "escritura personalísima"<div class="cuerpo_noticia" id="cuerpo_noticia">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-esaDD6GHO3k/VAnX9U0mkkI/AAAAAAAACAI/C-VE-pbPeR8/s1600/Ob%C3%BAs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-esaDD6GHO3k/VAnX9U0mkkI/AAAAAAAACAI/C-VE-pbPeR8/s1600/Ob%C3%BAs.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">Portada del libro de Andrés Ehrenhaus.</span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
Aún no sabemos si el pleonasmo del título del primer libro de Ehrenhaus y el gerundio del último son deliberados (por lo que dice J. Ernesto Ayala-Dip en esta reseña parece que sí), pero no podemos negar que esos dos libros parecen interesantes. La nota viene de <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/08/27/babelia/1409163813_811491.html">El País</a>:</div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
En 1993, el escritor y traductor argentino <a href="http://elpais.com/autor/andres_ehrenhaus/a/">Andrés Ehrenhaus</a> (que lleva casi cuarenta años viviendo en Barcelona) publicó su primer libro de <span class="a38v18m1ix" id="a38v18m1ix_13" style="height: 15px;">cuentos</span>, <em>Subir</em> <em>arriba.</em>
La escritura en ese libro jugaba un papel preponderante en su propósito
de plasmar el mundo cabeza abajo. Nada era lo que se decía que era. El
rol de la connotación se enfrentaba al orden establecido de la gramática
lineal. El absurdo y el lé<span class="a38v18m1ix" id="a38v18m1ix_6" style="height: 15px;">xico</span> acrecentaban una sensación casi pantagruélica <span class="a38v18m1ix" id="a38v18m1ix_1" style="height: 15px;">del</span>
humor y las malas pasadas a la sintaxis. El camino que recorría
Ehrenhaus ya lo habían recorrido antes otros, pero ese libro suyo era
como si dicha operación la acabara de inventar él mismo en ese mismo
instante, un segundo antes de comenzar a leerlo. Cuatro años más tarde,
publicó <em>Monagatari.</em> Esta vez su hechura me pareció reiterativa.
Inventiva inspirada pero al final menoscabada por un exceso de cuadros
humanos muy subordinados al chiste fácil.</div>
<div class="izquierda" id="sumario_1|html" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1"></a>
<div class="texto_grande">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora tenemos un nuevo libro de Ehrenhaus. Se trata de 19 relatos cortos aglutinados bajo un título muy ehrenhausiano: <em>Un obús cayendo despedaza</em>.
Antes que entrar en su evaluación, digamos algo respecto a las normas
que el autor introduce en su personalísima escritura. Los lectores se
encontrarán con varios términos de imposible comprensión si no son
argentinos o no están familiarizados con el sistema. Es habitual en
algunos barrios de Buenos Aires alterar el orden silábico de las
palabras. Ehrenhaus lo hace, pero además incrementa el caudal de su uso.
También introduce en su vocabulario palabras catalanas castellanizadas.
Y expresiones extranjeras traducidas: por ejemplo, un narrador de unos
de sus cuentos no se doblega ante un galicismo como <em>à la page:</em>
dice muy orgulloso de su idioma “a la página”. Esto conviene comentarlo
no porque el lector lo necesite, sino porque da informe preciso de un
arte poético donde estos desajustes de la lengua ayudan a configurar el
mundo narrativo tan singular de nuestro autor. Todo lo que se cuenta en <a href="http://malpasoed.com/tienda/es/ficcion/62-un-obus-cayendo-despedaza-9788415996385.html" target="_blank"><em>Un obús cayendo</em> <em>despedaza</em></a>
remite a ver las cosas por su revés y su envés. Cada relato nos cuenta
una historia corriente y, a la vez, nos cuenta la única manera de
contarla si se hace desde el punto de <span class="a38v18m1ix" id="a38v18m1ix_2" style="height: 15px;">vista</span>
(y de escritura) de Andrés Ehrenhaus. Veamos el cuento ‘Un
cronocimiento’, por ejemplo: se nos relata un viaje a Bucarest para
visitar el cementerio judío llamado Filantropía: en él hay enterrado un
judío que se llamó Adolf Hittler (como el tirano pero con una t más):
era sombrerero y murió en 1896 a los 60 años. Si el lector busca en
Google este cementerio (como hice yo) se le informará de la penosa
historia de esa tumba durante la ocupación nazi. Pero Ehrenhaus usa ese
mojón histórico (que parecía inventado por él mismo) para colarnos una
historia muy suya. Muy ehrenhausiana.</div>
<div style="text-align: justify;">
Andrés Ehrenhaus plantea un interesante problema a sus lectores. Sus
historias representan a seres humanos a los que podemos reconfortar con
nuestro afecto, odiarlos o reírnos de ellos. Pero son gente que nunca
hemos visto, ni imaginado que existieran. El insolente mundo narrativo
de Ehrenhaus es un mundo inesperado. Esta felicidad de leerlo.</div>
<div style="text-align: right;">
<blockquote class="tr_bq">
<div class="nota_pie">
<strong><em>Un obús cayendo despedaza</em></strong>. Andrés Ehrenhaus. Malpaso. Barcelona, 2014. 162 páginas. 18 euros</div>
</blockquote>
</div>
</div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-78750200410485886032014-09-05T08:11:00.000-07:002014-09-05T08:11:00.100-07:00M. A. West, el novelista desconocido<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-X5oQp9ReL_s/VAnRsMHE_ZI/AAAAAAAAB_8/Y1hto-4s1Aw/s1600/Ravelo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-X5oQp9ReL_s/VAnRsMHE_ZI/AAAAAAAAB_8/Y1hto-4s1Aw/s1600/Ravelo.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"> El escritor Alexis Ravelo, creador de M. A. West. / <span class="firma">Quique Curbelo.</span></span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
La historia mínima de <b>M. A. West</b>, escritor estadounidense, autor supuesto de una novela negra titulada <em><b>El viento y la sangre</b>, </em>publicada en 1950 y rescatada del olvido en 1953 por una editorial española<em>, </em>es digna de atención. He aquí algunas pistas, encontradas en <a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/02/actualidad/1409656992_471934.html">El País</a>:<em><br /></em></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
“La encontré tras un gran <span class="a38v18m1ix" id="a38v18m1ix_13" style="height: 14px;">trabajo de investigación</span>”, le dijo el escritor Alexis Ravelo a Pere Sureda, de <span style="color: black;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Navona-Editorial/106389932763047" target="_blank">Navona Ediciones</a></span>.
“Puede valer para la colección de novela negra”, sugirió. Sureda,
reputado experto, la leyó y se la “tragó”, reconoce. Devolvió la llamada
y Ravelo le dijo que se había inventado la biografía de West, sus
referencias bibliográficas y los diez trabajos más que supuestamente
tenía publicados el estadounidense; que la pieza no se había escrito en
Estados Unidos, y que la traductora, la periodista Thalía Rodríguez, era
cómplice de la trampa. La novela se escribió en Las Palmas de <span class="a38v18m1ix" id="a38v18m1ix_18" style="height: 14px;">Gran Canaria</span><b>
</b> en 2012 y su autoría era de quien le hablaba. Sureda dudó. Se enfadó
unos instantes y admitió el mérito: “Juguemos a lo que quieras jugar,
Ravelo”, le dijo.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
“Después de ser cómplice del autor, se la pasé a grandes expertos y
amigos que me devolvieron con un aplauso esta obra sin saber que su
autor era canario, consternados <span class="a38v18m1ix" id="a38v18m1ix_2" style="height: 14px;">por no</span> conocer a M. A. West”, dice Sureda.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
M. A. West, decía su falsa biografía, era un tipo en apuros económicos,
con muchos hijos, que escribía para completar un sueldo que le
permitiera sobrevivir. </div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-90959123479786809092014-07-30T16:09:00.000-07:002014-07-30T16:09:11.514-07:00Melancolía inútil, disponible en blog<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--ZOx563YMoQ/U9l6yB8AmGI/AAAAAAAAB-M/A0dxt_MSoCc/s1600/Melancol%C3%ADa+in%C3%BAtil+portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--ZOx563YMoQ/U9l6yB8AmGI/AAAAAAAAB-M/A0dxt_MSoCc/s1600/Melancol%C3%ADa+in%C3%BAtil+portada.jpg" height="320" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Información para curiosos: </i></div>
<div style="text-align: justify;">
Todo mi libro de poesía <b><i>Melancolía inútil</i> </b>(mimalapalabra editores, 2012), que incluye algunos poemas de <i><b>Morir todavía</b></i>, todos los de <i><b>Las horas bajas</b></i> (ganador de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, Guatemala, en 2006) y los veinte poemas de<i><b> Réquiem</b></i>, disponibles desde ahora en este enlace <a href="http://melancoliainutil.blogspot.com/">inútilmente melancólico.</a></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-40103689352478416212014-07-02T07:19:00.001-07:002014-07-02T07:19:52.667-07:00I CERTAMEN LITERARIO DE CUENTO "CIUDAD CEIBA"<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-HN</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Les dejo las bases para este nuevo certamen literario catracho. Queda poco más de un mes para enviar los textos:</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
</blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Género</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">: Cuento</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Premio</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">: DOS MIL DÓLARES ($
2000) y estancia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abierto a</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">:
Sin restricciones</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entidad
convocante: Alcaldía municipal de La Ceiba/ Universidad Tecnológica de Honduras
(UTH Campus La Ceiba)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fecha de cierre</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">:
8/8/2014</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">BASES</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Podrán
concurrir todas las personas que lo deseen, cualquiera que sea su nacionalidad,
con un solo trabajo.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
trabajo presentado deberá reunir las siguientes condiciones :</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Estar escrito en español</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ser original e inédito </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">c)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No haber sido premiado ni estar participando
en ningún otro certamen.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">d)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tener una extensión mínima de 55 páginas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y máxima de 85, mecanografiados (Times New
Roman) a doble espacio y por una sola cara.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">e)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El tema será libre ¨El jurado podrá otorgar
el premio a la obra que considere merecedora de esta distinción, entre aquellos
libros presentados a concurso literario ¨Ciudad<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ceiba¨.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Los originales deben presentarse tanto de
manera física como por correo electrónico :</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">a)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por
correo postal: por triplicado y sin encuadernar , firmados con seudónimos y
acompañados de un sobre cerrado – en cuyo interior se repita el título del
libro-que contenga nombre, edad, dirección y teléfono del autor/a, así como
fotocopia de identidad, pasaporte o tarjeta de residencia, de ser el caso. </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 72.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">b)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por
correo electrónico: El libro de cuentos que se remita por correo electrónico
será en formato Word.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se enviaran dos archivos a la dirección Lic.
Nelly Mabel Reyes, Directora de Relaciones Públicas, UTH Campus La Ceiba, con
la mención en el asunto ¨I CERTAMEN LITERARIO CIUDAD CEIBA¨, uno con la obra
que se deberá titular como la misma y otro con la plica que se llamara: ¨plica
[titulo de la obra¨, en la que deberán figurar exclusivamente los siguientes
datos: nombre y apellidos , nacionalidad, dirección , teléfono y cuenta de
correo electrónico, así como una declaración jurada asegurando que el relato no
está pendiente de premio en ningún otro certamen y el carácter inédito del
mismo, email: nelly.reyes@uth.hn</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El original, sus copias y el sobre cerrado
serán remitidos por correo postal o por e-mail, antes de las 24 horas del 08 de
Agosto del 2014.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La entidad designara el jurado. Este estará
compuesto por un mínimo de tres destacadas personalidades de la creación y
crítica literaria. El jurado realizara la preselección y selección final.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Antes del 30 de Agosto se reunirán el jurado
y, de entre los preseleccionados, se elegirá el libro ganador que optará el
premio único. Este<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fallo del jurado será
dado a conocer al ganador el 11 de Septiembre<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>por teléfono o por correo electrónico, el ganador queda obligado a
asistir al acto de entrega del premio, salvo por fuerza mayor, debidamente
acreditada y documentada, en cuyo caso podrán delegar en otra persona. En el
momento en el que se le comunique que su libro ha sido premiado, se le
informará también del lugar del premiación. La fecha de entrega del premio será
el 26 de Septiembre <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del 2014, a las<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>7 de la noche, salvo que por fuerza mayor
hubiese que dilatarla.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El premio podrá declararse desierto si el
jurado entiende que los trabajos presentados no alcanzan la calidad suficiente.
En todo caso, la decisión del jurado será inapelable.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Los trabajos no premiados y sus
correspondientes plicas se destruirán una vez fallado el certamen.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No se mantendrá correspondencia con los
autores de los trabajos presentados<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>desde la publicación de la convocatoria hasta después de la elección de
los finalistas.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
resolución de todas las cuestiones que puedan surgir o plantearse sobre este
certamen son de exclusiva competencia de la entidad convocante.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El
autor de la obra premiada correrá con los gastos de traslado hospedaje y
alimentación de él mismo para el recibo de su premio. Las entidades convocantes
quedan exentas de esta responsabilidad.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: 14.2pt 1.0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
participación en este certamen supone el conocimiento y aceptación de las bases
que lo regulan, así como el acatamiento de cuantas decisiones adopte la entidad
para que las mismas puedan ser interpretadas y aplicadas.</span></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8889038568458906291.post-14206821951873470462014-03-22T01:04:00.000-07:002014-03-22T01:04:01.442-07:00Náufragos o el talento narrativo de Dennis Arita<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-d87vtkKsV0s/Uy1Djvp3Y1I/AAAAAAAAB7w/DbTATNCNdao/s1600/Final.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-d87vtkKsV0s/Uy1Djvp3Y1I/AAAAAAAAB7w/DbTATNCNdao/s1600/Final.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;"><b>Hernán Antonio Bermúdez</b></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“náufragos que sólo alcanzan a reconocerse cuando logran confluir en una
danza o juego</span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">” (p.
96)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
En el 2008 <b>Dennis Arita</b> inició su trayectoria como narrador al publicar <b><i>Final de invierno</i>,</b> libro que agrupa
cinco cuentos, el último de los cuales le da el título al volumen. Cabe decir
que su voz autoral no se parece a ninguna otra. Impregnado de atmósferas y
personajes de clara estirpe onettiana, Dennis Arita pareciera trabajar en un taller
secreto del lenguaje, fraguando una estética peculiar que traspasa las
inflexiones de la lengua a su propia búsqueda expresiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
El linaje de Juan Carlos Onetti en estos relatos se detecta por el clima
de derrota, confinamiento y hastío de los personajes principales. Y aun cuando
ocasionalmente puedan adoptar un inusual aire de liviandad, tiemblan y hacen
relucir su fragilidad subterránea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
Lo que sucede en <i><b>Final de
invierno</b> </i>es un continuo fracaso, una comprobación tras otra de la
inutilidad de actuar. La comunicación no tiene cabida en este universo cerrado
y gélido (allí, además, para mayor énfasis, siempre hace frío y llueve), y se
la rehúye de manera constante. Así, cuando se desencadena cualquier situación
en que cabría esperar un diálogo, el protagonista se desconecta y deambula en
un ámbito propio y ajeno. Las raras veces en que se intenta establecer una
aproximación con algún interlocutor, ésta ineluctablemente fracasa o se
malogra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
Aparte está el terrible aburrimiento o desazón existencial que domina a
todos los personajes que siempre parecen querer desligarse del sombrío lugar en
que se encuentran (“la vida está en otra parte”, como diría Milan Kundera).
Estos gesticulan como mónadas aisladas, y, si acaso, los diálogos lacónicos
marcan la distancia que escinde al protagonista de los demás personajes o, como
suele decirse, “el mutuo enigma de un ser frente a otro”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
En el territorio literario de Dennis Arita refulge permanentemente la
imagen de oscuridad. Se trata de una opacidad irremediable y de un misterio
difuso que corroe el hábitat de estos cuentos. Es más, se está en presencia de
una manera elusiva, oblicua, de narrar, donde la soledad resulta un fenómeno
del todo pesaroso (desastroso quizá</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ZH-CN;">)</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">, pero sin
bordear el patetismo. A veces con una trama próxima a la de los sueños, con su
lógica alucinada y sus apariciones (y desapariciones) inexplicables.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
En tal sentido, en los relatos de <b><i>Final
de invierno</i></b>, emparentados por su textura depresiva y su crispación febril,
la acción narrativa y el contexto que la rodea poseen una cierta condición
onírica: las figuras se coagulan en torno a una lúcida y delirante obsesión de
pesadilla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
En todos ellos, el protagonista, Figueroa en “El río”, Sierra en
“Casas”, Peralta en “Monstruo”, Juan Mendoza en “Edificios después de la
lluvia” y el de “Final de invierno” (cuyo nombre se escamotea), es un individuo
angustiado o bien desmoralizado: se trata de sujetos exhaustos, desengañados,
suspicaces, con los afectos rotos o al borde de la zozobra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"> </span><span style="line-height: 115%;">Así</span><span style="line-height: 115%;"> en
“El río”, “Figueroa no puede decir si acaba de perder la noción del tiempo y de
las distancias o si ha sido siempre así” (p. 19) y “las sensaciones le llegan
como atravesando distancias cubiertas de niebla” (p. 20). “Todo es para él como
un río llevándoselo hacia la nada” (pp. 24 y 25).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="line-height: 115%;">
En “Casas”, “Sierra se sentía cada vez más lejos, como si se lo llevara
la corriente de un río, igual que un tronco o una rama” (p. 47), y “es incapaz
de recordar” (p. 46).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="line-height: 115%;">
En “Monstruo”, a Peralta “lo perturbó la sospecha de que por alguna
razón estaba perdiendo contacto con la realidad” (p. 55) y “todo quedaría en el
límite de lo indefinido” (p. 58).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="line-height: 115%;">
Mendoza en “Edificios después de la lluvia” se mueve en “la sombra
verdosa y casi submarina en que parecían flotar los objetos” (p. 76). </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
El cuento titular del libro, “Final de invierno”, es a mi juicio el más
logrado. No por casualidad éste dio su nombre al libro entero. Además, tanto en
él como en “Edificios después de la lluvia” se destaca un “yo” más cargado de
importancia individual: es el narrador. En efecto, estos dos relatos están
escritos en primera persona del singular: cuentan las vivencias y las
reacciones de figuras protagónicas (proto/agónicas) que son, de alguna manera,
una delegación del autor aunque, por supuesto, sin confundirse con ellas. Es
decir, el autor les presta su voz, su estilo, pero los personajes (como no
podía ser de otra manera) poseen las dimensiones de creaturas literarias, con
su peso específico propio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
En definitiva, los protagonistas difieren poco entre sí y parecen
variaciones de un modelo compartido. Eso
sí, la hilación de los hechos discurre lenta, lo que carga a la prosa de una dramaticidad
a ratos exasperante. La valía de los relatos depende más de su ciclo verbal que
de los consabidos componentes anecdóticos que puedan contener. Con todo, el último
cuento es un prodigio de intensidad y de dosificación de los efectos, como un
mecanismo destinado a culminar con el manotazo de la frase final.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
Dennis Arita posee, en suma, una escritura depurada, precisión de
vocabulario, pudor expresivo, continuos hallazgos descriptivos y casi ausencia
total de tanteos o vacilaciones (las excepciones son minúsculas). <b><i>Final de invierno</i></b> es un excelente
primer libro y le abre paso, además, a <b><i>Música
del desierto</i></b> (2011) que confirma y consolida su enorme talento narrativo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
Tegucigalpa, marzo del 2014</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
G.Rodríguezhttp://www.blogger.com/profile/15730243669091382452noreply@blogger.com0